BUDA EXPLOTÓ DE VERGUENZA (Película subtitulada)
aquilopego
1:16:58 Publicado el 10/06/2012 por alf fer "Persian Rhythm & Shams Tabrizi"
Bajo la estatua del Buda que destruyeron
los talibanes, aún viven miles de familias. Baktay, una niña afgana de
seis años, es incitada a ir a la escuela por el hijo de sus vecinos que
lee los alfabetos frente a su cueva. De camino a la escuela, es acosada
por unos niños que juegan de forma cruel reflejando la sociedad tan
violenta que los envuelve. Los niños pretenden lapidar a Baktay o
destruirla como el Buda, o dispararla como hicieron los americanos en el
laberinto de cuevas. ¿Será capaz Baktay de superar estos obstáculos
para poder aprender los alfabetos en su lengua materna?.
Director:Hana Makhmalbaf.
Año:2007.
País: Irán.
Director:Hana Makhmalbaf.
Año:2007.
País: Irán.
|
Buda explotó por vergüenza - Wikipedia
| Buda as sharm foru rikht | |
|---|---|
| Título | Buda explotó por vergüenza |
| Ficha técnica | |
| Dirección | Hana Makhmalbaf |
| Producción | Maysam Makhmalbaf |
| Diseño de producción | Akbar Meshkini |
| Guion | Marziyeh Meshkini |
| Música | Tolib Khan Shakhidi |
| Fotografía | Ostad Ali |
| Montaje | Mastaneh Mohajer |
| Protagonistas | Nikbakht Noruz (Baktay), Abdolali Hoseinali (chico talibán), Abbas Alijome (Abbas). |
| Ver todos los créditos (IMDb) | |
| Datos y cifras | |
| País(es) | Irán Francia |
| Año | 2007 |
| Género | Drama |
| Duración | 81 min. |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | |
Buda explotó por vengüenza (en persa Buda az sharm foru rikht, traducido al inglés Buddha Collapsed Out of Shame) es el título de una película dramática de coproducción franco-iraní dirigida por Hana Makhmalbaf en 2007. Relata la historia de una niña afgana que lucha por ir a la escuela y recibir una educación. Se estrenó en España el 29 de febrero de 20081 y compitió en el Festival Internacional de Cine de Toronto y en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2007 donde consiguió el Premio Especial del Jurado y el Premio Otra Mirada.2
Otras críticas se centran en el magnífico trabajo de la niña Nikbakht Noruz y en los toques de humor repartidos en el metraje, que ayudan a descubrir un mensaje de defensa de la paz y el acceso a la cultura para todos.5
Sinopsis
En la zona cercana a los recientemente destruidos Budas de Bāmiyān viven miles de familias.3 En un entorno violento marcado por el régimen de los talibanes de Afganistán, Bagtay, una niña de seis años, se propone ir a la escuela con su vecino y aprender así el alfabeto. En su camino a la escuela sufrirá el acoso de otros niños, que pretenden derribarla y lapidarla como sus mayores hicieron con las gigantescas estatuas de Buda.4Recepción y críticas
La película fue muy bien recibida por la crítica en su estreno, destacando su dramatismo, el buen hacer de la joven directora con actores no profesionales y el propio simbolismo de la historia.4Otras críticas se centran en el magnífico trabajo de la niña Nikbakht Noruz y en los toques de humor repartidos en el metraje, que ayudan a descubrir un mensaje de defensa de la paz y el acceso a la cultura para todos.5
Referencias
- ↑ La Butaca (2008). «Buda explotó por vergüenza» (en español). labutaca.net. Consultado el 23 de septiembre de 2008.
- ↑ La vie des films (2008). «Palmarés del Festival de Cine de San Sebastián 2007» (en español). laviedesfilms.com. Consultado el 23 de septiembre de 2008.
- ↑ La República. «Los talibanes contra Buda», larepublica.com, 1 de marzo de 2001. Consultado el 23-09-2008.
- ↑ a b Maldivia, Beatriz (2008). «'Buda explotó por vergüenza', la guerra no debería ser un juego de niños» (en español). blogdecine.com. Consultado el 23 de septiembre de 2008.
- ↑ deCine21 (2008). «Críticas: Buda explotó por vergüenza» (en español). decine21.com. Consultado el 23 de septiembre de 2008.
Enlaces externos
- Ficha de Buda explotó por vergüenza en español y en inglés en Internet Movie Database.
- Buda explotó por vergüenza, retrato de Afganistán: Makhmalbaf
- Hana Makhmalbaf habla de Buda explotó por vergüenza (subtítulos en inglés)
Buda explotó por vergüenza, retrato de Afganistán: Makhmalbaf
San Sebastián, 22 de septiembre. En marzo de 2001 los talibanes –que en ese entonces tenían el poder en Afganistán– dinamitaron y destruyeron los milenarios Budas de Bamiyán, una provincia localizada en el centro de ese país.
Ese es el escenario que la cineasta iraní Hanna Makhmalbaf eligió para su película Buda explotó por vergüenza, presentada en la tercera jornada del Festival de Cine de San Sebastián y que compite en la sección oficial por la Concha de Oro.
Antes una aclaración de la cineasta: el título correcto en español debe ser Buda colapsó por vergüenza. Es la historia de Baktay, una niñita de seis años que vive en una cueva cercana al lugar donde se encontraban los budas gigantes y que un día, al escuchar a su vecino recitar el alfabeto, decide que quiere ir a la escuela para que le cuenten historias divertidas como la de un señor que se quedó dormido bajo un árbol, le cayó una nuez en la cabeza y dijo “menos mal que no fue una calabaza”.
Con Baktay como protagonista Makhmalbaf hace un retrato de lo que significa la frase “niños de la guerra”, una sociedad en la que los pequeños juegan a la guerra, reproducen la violencia que han visto, es también un cuadro de cómo es la vida en Afganistán, los problemas que enfrenta esa sociedad después de las intervenciones soviética y la de la coalición de fuerzas militares de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, lideradas por Estados Unidos, que derrocó al régimen talibán después de los atentados del 11 de septiembre.
“Estas acciones lo único que han hecho es destruir una cultura. Todos los que han venido a ‘rescatar’ a esta sociedad han destruido todo y luego no les ha dado tiempo para reconstruirlo. Esta historia de violencia que vino de distintos países ha afectado la vida de esta sociedad y ha tenido un gran impacto sobre los niños, se ha convertido en su forma de jugar: los niños de Afganistán no son como los niños estadunidenses que han visto la violencia a través de las películas de Hollywood, sino que la han experimentado, han visto a sus padres ser decapitados y han visto morir a niños asesinados mientras los alimentaba su madre”, dijo la directora tras la proyección de la cinta, en la que los personajes no son actores, sino los pobladores de esa localidad afgana.
¿Cómo logró que los niños actuaran? Como en un juego. “Yo les decía que íbamos a jugar”.
En esta tercera jornada del festival, además de la proyección de películas se anunció el primer Festival Internacional de Cine de Cancún, que se realizará del 5 al 11 de noviembre próximo. Este festival presenta tres categorías en competencia: operas primas, documentales y cortometrajes con tres secciones, Internacional, Iberoamérica y México. La película que inaugurará el encuentro es El viaje de la Nonna, de Sebastián Silva, que se proyectará en los próximos días en Donostia.
San Sebastián, 22 de septiembre. En marzo de 2001 los talibanes –que en ese entonces tenían el poder en Afganistán– dinamitaron y destruyeron los milenarios Budas de Bamiyán, una provincia localizada en el centro de ese país.
Ese es el escenario que la cineasta iraní Hanna Makhmalbaf eligió para su película Buda explotó por vergüenza, presentada en la tercera jornada del Festival de Cine de San Sebastián y que compite en la sección oficial por la Concha de Oro.
Antes una aclaración de la cineasta: el título correcto en español debe ser Buda colapsó por vergüenza. Es la historia de Baktay, una niñita de seis años que vive en una cueva cercana al lugar donde se encontraban los budas gigantes y que un día, al escuchar a su vecino recitar el alfabeto, decide que quiere ir a la escuela para que le cuenten historias divertidas como la de un señor que se quedó dormido bajo un árbol, le cayó una nuez en la cabeza y dijo “menos mal que no fue una calabaza”.
Con Baktay como protagonista Makhmalbaf hace un retrato de lo que significa la frase “niños de la guerra”, una sociedad en la que los pequeños juegan a la guerra, reproducen la violencia que han visto, es también un cuadro de cómo es la vida en Afganistán, los problemas que enfrenta esa sociedad después de las intervenciones soviética y la de la coalición de fuerzas militares de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, lideradas por Estados Unidos, que derrocó al régimen talibán después de los atentados del 11 de septiembre.
“Estas acciones lo único que han hecho es destruir una cultura. Todos los que han venido a ‘rescatar’ a esta sociedad han destruido todo y luego no les ha dado tiempo para reconstruirlo. Esta historia de violencia que vino de distintos países ha afectado la vida de esta sociedad y ha tenido un gran impacto sobre los niños, se ha convertido en su forma de jugar: los niños de Afganistán no son como los niños estadunidenses que han visto la violencia a través de las películas de Hollywood, sino que la han experimentado, han visto a sus padres ser decapitados y han visto morir a niños asesinados mientras los alimentaba su madre”, dijo la directora tras la proyección de la cinta, en la que los personajes no son actores, sino los pobladores de esa localidad afgana.
¿Cómo logró que los niños actuaran? Como en un juego. “Yo les decía que íbamos a jugar”.
En esta tercera jornada del festival, además de la proyección de películas se anunció el primer Festival Internacional de Cine de Cancún, que se realizará del 5 al 11 de noviembre próximo. Este festival presenta tres categorías en competencia: operas primas, documentales y cortometrajes con tres secciones, Internacional, Iberoamérica y México. La película que inaugurará el encuentro es El viaje de la Nonna, de Sebastián Silva, que se proyectará en los próximos días en Donostia.
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/temasbudaexplotoporverguenza.htm
- El derechos de las niñas (de la mujer) a la educación
- Buda explotó por vergüenza. La película
- Hana Makhmalbaf. Directora
- Una metáfora sobre la violencia de los adultos
- Niñas quemadas en Afganistán por acudir a la escuela
- De los informes de UNICEF
- Soluciones para superar la discriminación de las niñas
- La destrucción de los budas
- 11 de octubre, día mundial de la niña
A los 18 años ha sorprendido con la película
Buda explotó por vergüenza.
Es el miembro más joven del
clan Makhmalbaf. Son una familia de cineastas. Su hermana mayor, Samira,
ha sido premiada en Cannes por sus películas La pizarra (2000) y
A las cinco de la tarde (2003). Su madre, Marziyeh Meshkini,
tampoco se fue de vacío de la Mostra de Venecia cuando presentó allí
Stray Dogs (2004). Y luego está su padre, Mohsen Makhmalbaf, a quien
películas como Gabbeh, El silencio y Kandahar han
convertido en uno de los cineastas más importantes de la historia de
Irán.
Ella dice de su familia: «La censura nos
ha convertido en una familia de nómadas. Mi padre vive como un gitano
para poder hacer el cine que le interesa».
El guión de su película estuvo retenido en el
Ministerio de Cultura iraní durante meses y nunca obtuvo la autorización
necesaria. Fue rodada en Afganistán, montada en Tayikistán y mezclada en
un laboratorio en Alemania. Buda explotó
por vergüenza es una parábola, como la mayoría de las películas de
la familia, y hace un uso sencillamente espectacular de los salvajes
paisajes afganos --de la región de Bamiyán, justo allí donde los
talibanes volaron dos gigantescas estatuas de Buda--, para mostrar cómo
los juegos de guerra practicados por los adultos pervierten a los niños
y los convierten en atroces copias de sus padres. Es la más dura de
todas las películas filmadas por la familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario