“La página en blanco”, de Rosa Navarro Durán. Revista impresa Confluencias, Vol. II, núm. 2
La página en blanco
El espacio en blanco representa el silencio, es el antagonista del creador. La lucha del escritor por serlo debe desembocar en la desaparición de esa blancura con la presencia del signo. Su arma es el lenguaje, el rebelde, mezquino idioma, como lo califica Bécquer. Pero primero debe “domar” esa rebeldía para que pueda serle fiel y dócil instrumento de la plasmación de sus ideas, de su fantasía, del himno gigante y extraño que sabe el poeta. El vate sevillano consiguió que sus Rimas, de ese himno/cadencias que el aire dilata en las sombras (1) fuesen música eterna, signos que con su existencia condicionan la futura lucha de los poetas. La página en blanco tiene otras claridades gracias a esas palabras que ya no pueden repetirse.
Otro gran poeta, Pedro Salinas, ve la poesía como obra de claridad (2), por ello llama a uno de sus libros Todo más claro. En él describe el camino del poema. El mundo le ofrece realidades claras a su alcance:
Al principio, ¡qué sencillo,
Allí delante, qué claro!
No era nada, era una rosa
haciendo feliz a un tallo,
un pájaro que va y viene
soñando que él es un pájaro,
una piedra, lenta flor
que le ha costado a esta tierra
¡Qué fácil, todo al alcance!
¡Si ya no hay más que tomarlo! (3)
Pero los sentidos sólo captan las apariencias, hay que coger su flor al mundo/-alquimia, birlibirloque-/para siempre, y sin tocarlo (4). El proceso está lleno de tinieblas, la lucha es interior. El instrumento, el idioma, no es ajeno a ella, es la busca del signo/que la flor ni la piedra/nos quieren entregar! Y la lengua le llega al poeta trabajada por los siglos, por todos los que vencieron en esa lucha contra el blanco, contra la nada, el silencio. Le llega ancha como el mar, el contemplado.
En el siglo XVI estuvo presente en Juan de Valdés, en Ambrosio de Morales, en Francisco de Medina, en Fernando de Herrera, en tantos otros, la misma queja: la lengua es grande y llena y capaz de todo ornamento -es grave, religiosa, alada, magnífica, suave, tierna, afectuosísima y llena de sentimientos… (5), pero le faltan autores que consigan dignificarla. La gran hazaña de Góngora fue tener conciencia de haberla alzado hasta la dignidad de la latina y pudo hacerlo porque recibía la herencia de los grandes escritores que le habían precedido. Antes que él, Fernando de Herrera se sabía en una etapa más avanzada en ese perfeccionamiento de la lengua vulgar, ya osamos navegar el anchísimo Océano y descubrir los tesoros de que estuvieron ajenos nuestros padres y sin conocimiento alguno de ellos (6). Cada nueva hazaña da nuevo sentido a las precedentes en esa lucha por la creación inmarcesible, al mismo tiempo que debe tenerlas presente porque con ellas el lenguaje se ha hecho claro, rico, gracias a ese uso.
Pedro Salinas ve el anuncio de la presencia del signo precisamente como esa blancura que va a vencer, de donde surge la palabra, que inicia la aventura para el poeta: Se inicia – ser o no ser-/ la gran jugada:/ en el papel amanece/ una palabra (7), es el alba del poema. Cuando lo ve frente a sí, recuerda las luchas previas, los “bordes de fracaso” que quedan borrados por el esplendor sereno de la creación. El mundo que plasma aparece con nuevas claridades; a la luz del poema, todo está mucho más claro (8). La claridad se consigue al crear el texto y reducir el blanco de la página al encuadre. El signo oculta parte de ese blanco y surgen así unos límites entre lo creado y la blancura, la nada. Esos límites a simple vista nos permiten distinguir entre verso y prosa. El poeta parece confiar en la fuerza de su verbo para mantener a raya esa invasión de lo blanco. A veces elige figuras ya existentes, diseños acuñados por la tradición literaria, espacios ya acotados. Así el soneto, encerrado en un perpetuo y pequeño espacio, como decía Herrera (9). Los catorce versos divididos en dos cuartetos con el esquema de rimas ABBA y dos tercetos perfilan ya las fronteras. El poeta no debe trazarlas, sólo adaptarse a ellas sin que el límite (medida, rima…) coaccione su verbo. En lugar de partir de él, debe parecer que el verso lo crea.
A veces la lucha contra lo blanco se transforma en juego y los límites surgen como dibujos. La sucesión de palabras son trazos que crean, a la vez que el poema, la figura; son los caligramas.
Entrar y salir de ese campo de batalla que es la página en blanco es de tal dificultad que el hombre se refugia a menudo en la fórmula para evitar el escollo. El “querido amigo” o “muy señor mío” permite a la vez iniciar una carta o reconocer el escrito como tal. Y la fosilización abarca las frases siguientes que aprendemos junto con el concepto de “carta”. El “érase una vez” iniciador del cuento, funciona de la misma manera; el vago pasado abre las puertas a la fantasía y a la vez quita todo dramatismo a ese instante en que el signo comienza a adueñarse de la página en blanco.
Hasta hay una tópica del exordio -como la hay de la conclusión-, que presenta varias fórmulas. E.R.Curtius enumera las de “ofrezco cosas nunca antes dichas”, “el que posee conocimientos debe divulgarlos”, “hay que evitar la ociosidad.” La misma dedicatoria puede ser una fórmula (10). Los poetas romanos solían comparar la composición de una obra con un viaje marítimo, así lo hace Ovidio en su Ars Amandi. Al comienzo despliega las velas, y al final se recogen: tienen así resuelto ese entrar y salir del escenario de la creación, al mismo tiempo que subrayan los límites del texto y ponen de manifiesto su composición como un todo coherente.
La fórmula es orientadora, tranquilizadora, para el escritor y para el lector. Pedro Salinas instiga a engañar a las teclas de la máquina de escribir “Underwood girls” con la fórmula, que se crean que es la carta/la fórmula, como siempre, para luego sorprenderlas -ya confiadas- y lanzarlas a la destrucción del código:
Tú alócateEllas, las letras, sostienen el mundo, pueden formar el código, el instrumento que utilizamos en ese enfrentamiento con la página en blanco. El creador quiere conseguir plasmar una combinación llena de originalidad, belleza. Aunque tenga dentro de sí el himno gigante del que hablaba Bécquer, choca contra su incapacidad de traducción a lenguaje de sus sensaciones, de sus sentimientos. Bécquer quería que las palabras fuesen a un tiempo/suspiros y risas, colores y notas (12). Es la lucha contra la inefabilidad de lo imaginado, de lo sentido. El poeta sevillano nos cuenta la contienda en su cerebro de los extravagantes hijos de su fantasía por existir hechos palabra. Ella es la única que puede salvar el abismo que hay entre el mundo de la idea y el de la forma, pero la palabra, tímida y perezosa, ¡se niega a secundar sus esfuerzos! (13). Y la tempestad sigue silenciosa en la cabeza del poeta. El ansia que tiene de darle una envoltura, una forma digna, a esa fantasía desemboca en el fracaso. El poeta recurre a símiles, a imágenes para expresar ese anhelo y sólo a una palabra para plasmar su fracaso, “imposible”:
Bien los dedos, y las
Raptas, y las lanzas,
A las treinta, eternas ninfas
Contra el gran mundo vacío,
Blanco en blanco.
Por fin a la hazaña pura, sin palabras, sin sentido,
Ese, zeda, jota, i… (11)
Yo quisiera forjar para cada uno de vosotrosEs imposible por la incapacidad de la palabra o del hombre en usarla. Su lucha contra esa inefabilidad se transparenta en el esfuerzo por darle ornato. Herrera decía que forzosamente el poeta español debe hermosear sus escritos variamente con flores y figuras. Y no sólo mostrar en ellos carne y sangre, pero nervios, para que se juzgue la fuerza con el color que tiene (15). Y el mismo término que usa, flor o dicho agudo y elegante con el que se adorna algún escrito u oración (Diccionario de Autoridades) es un ejemplo de uno de los procedimientos utilizados.
una maravillosa estofa tejida de frases exqui-
sitas, en la que os pudiérais envolver con orgullo,
como en un manto de púrpura. Yo
quisiera poder cincelar la forma que ha de conteneros, como se cincela
el vaso de oro que ha de guardar un preciado perfume. Mas es imposible (14).
La búsqueda del ornato lleva a la palabra a ser color, a ser música, sentimiento. El propio Herrera utiliza el artificio de la dialefa para hacer que las palabras sugieran lo que dicen, y escribe: El yerto hórrido risco, despeñado,/ y la montaña áspera parece… Rompe la forzosa sinalefa entre montaña y áspera para dar a entender casi semejante dificultad y aspereza. Lo mismo hace en Aquí no entra, quien no es desdichado: separa no y entra con la dialefa para negar la entrada y impedilla (16).
Góngora acumuló diéresis para destacar las íes en el soneto Prisión del nácar era articulado -seis-, y así punzan como el alfiler que picó a la dama al quitarse la sortija, que es el mínimo asunto en torno al que crea el bello soneto de circunstancias (17). No hay en otro poema suyo tanta acumulación de íes; el insidioso latón breve y su agudeza se hace presente en todo el texto gracias a estas vocales.
Quevedo, al ver a Lisi con claveles carmesíes sembrados en su cabello rubio, dirá que arden claveles en su cerco claro,/ flagrante sangre, espléndidas heridas. Y el color se hará intenso con la continua transformación metafórica. Los claveles arden porque están sobre el fuego, que es el cabello, y también el cerco claro. Y son sangre, son heridas por su color rojo, pero flagrante y espléndidas, por resplandecientes. El artificio se apoya en la metáfora para sugerir la belleza del contraste cromático.
Hernando de Acuña contrasta el fluir manso de un río con su corriente tumultuorsa y la hace con la repetición insistente de fonemas, la aliteración, subrayando el mensaje:
Como vemos que un río mansamenteLa repetición de emes en el primer verso y en el cuarto se une a la de eses del segundo y tercero para sugerir la mansedumbre y suavidad del curso del río. Cuando éste se enfurece, se multiplican las erres, y la fuerza se oye a través de ellas.
Por do no halla estorbo, sin sonido,
Sigue su natural curso seguido,
Tal que aun apenas murmurar se siente;
Pero si topa algún inconveniente
Rompe con fuerza y pasa con ruido,
Tanto que de muy lejos es sentido
El alto y gran rumor de la corriente. (18)
Son sólo cuatro ejemplos del artificio con que el creador trabaja la lengua para que diga y sugiera, sea color o música, refleje la aspereza o el pinchazo. Sólo el genio consigue tal hazaña. Otros se quedan en el intento y su signo no da claridades a la página en blanco o ésta se queda tal cual es.
Antolín S. Paparrigópulos, el joven erudito al que va a consultar Augusto Pérez, protagonista de Niebla, la novela de Unamuno, pensaba hacer la historia de aquellos otros (escritores) que habiendo pensado escribir no llegaron a hacerlo (19). Se quedaron en la lucha previa a la creación de la palabra. La ironía unamuniana llegaba hasta imaginar la inmortalidad de la pluma de Paparrigópulos para aquellos que no consiguieron dar entidad a la página en blanco con su signo. Porque vencer en esa lucha conlleva la posibilidad de vencer el tiempo limitado de nuestra existencia y sobrevivir gracias a la fama. Ovidio sabía muy bien de la fuerza de la palabra y así no quiso nombrar al ingrato destinatario de una de sus Pónticas (Ad ingratum, IV, 3, vv. 3-4) para que sus versos no lo hicieran famoso: Nomine non utar, ne commendere querela,/quaeraturque tibi carmina fama meo (cc1). Aunque el tiempo difumina la figura del creador e intensifica, en cambio, el perfil del ser novelesco si éste tiene fuerza para que cada lector lo recree.
Pero el creador sobrevive gracias a su creación,y ésta se proyecta sobre el fondo de silencio contra el que ha luchado denodadamente. Su existencia como creador depende de su palabra, de la huella que deje en ese mundo literario que surge del real y que lo convierte en justificación, en pretexto para su existencia.
Juan Ramón Jiménez escribe una página muy bella en torno a la Poesía no escrita. Utiliza el signo para pensar en el blanco como cima de perfección:
Escribir poesía es aprender “a llegar”, a no escribirla,Quede ahí como última aspiración del hombre que juega a ser creador.
A ser, después de la escritura, poeta
Antes de la escritura, poema en poeta, poeta
Verdadero en inmanencia consciente.
¡ Qué belleza armoniosa y pacífica es el libro
En blanco, en blanco voluntario, respetado
Blanco final, con silencio de muerte y transfiguración ! (20)
Referencias bibliográficas
1. Bécquer, G. A. Rimas. Madrid, Cátedra, 1975, p. 45; rima I, vv.3-4.
2. Salinas, P. L. Poesías completas. Barcelona, Barral, 1971, p. 596; prefacio a Todo más claro y otros poemas (1949).
3. Ibíd., p. 599; Todo más claro, I, “Las cosas”, vv. I-II.
4. Ibíd., p. 600; Todo más claro, I, vv. 31-33, y p. 601, “En ansias inflamada”.
5. Herrera, F. de. Obras de Garcilaso de la Vega con anotaciones, en A.
Gallego Morell, Garcilaso de la Vega y sus comentaristas. Madrid, Gredos, 1972, p. 313.
6. Ibíd., pp. 522-523.
7. Poesías completas, p. 606; Todo más claro, III, “Verbo”.
8. Ibíd, p. 607, Todo más claro, IV, “El poema”.
9. Herrera, F. de. Op. cit., p. 308.
10. Curtius, E. R. Literatura europea y Edad Media Latina. Madrid, F.C. E., 1976, I, pp. 131-136.
11. Poesías completas, pp. 203-204; Fábula y signo, “Underwood girls”.
12. Rimas, ed. cit., p.45.
13. Ibíd, p. 40 “Introducción sinfónica.”
14. Ibíd.
15. Herrera, F. de. Op. cit., p.418.
16. Ibíd., p. 350.
17. Góngora, L. de Obras Completas, ed. de J. e I. Millé y Giménez, Madrid, Aguilar, 1972, p. 516.
18. Acuña, H. de Varias poesías. Madrid, Cátedra, 1982, p. 250.
19. Unamuno, M. de Niebla, Madrid, Cátedra, 1984, p. 236.
20. Jiménez, J. R. “Poesía no escrita” (De mi Diario Poético, 1936-1939), en Estética y ética estética, Madrid, Aguilar, 1967, p. 206.
Contenido complementario 1
Nomine non utar, ne commendere
querela,/quaeraturque tibi carmina fama meo.
No te nombraré por miedo a que mi queja te haga célebre y a que mis versos te hagan famoso.
No te nombraré por miedo a que mi queja te haga célebre y a que mis versos te hagan famoso.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La página en blanco - Rosa Navarro Durán - E-Textos universitarios
ROSA NAVARRO DURÁN, nacida en
Figueres (Girona) el 16 de noviembre de 1947, se licencia en
Filología Románica, subsección de Hispánicas, en 1969 en la
Universidad de Barcelona. Obtiene el grado de licenciatura en 1970
con la calificación de sobresaliente y el premio Rivadeneyra de la
R.A.E por su expediente académico. Se doctora en la misma
Universidad el 7 de mayo de 1981 con la tesis El
cancionero sevillano de la biblioteca del CSIC (nº 3.857) del fondo
Rodríguez Marín, que
obtiene la calificación de sobresaliente cum
laude y el premio
extraordinario de doctorado (1982).
Desde el 1 de octubre de 1969 es
profesora de la Universidad de Barcelona: colaboradora de clases
prácticas (del 1.X.1969 al 30.IX.1970), profesora encargada de curso
contratada (del 1.X.1970 al 30.IX.1971), profesora contratada a nivel
de adjunta (del 1.X.1971 al 30.IX.1972), profesora adjunta contratada
(del 1.X.1972 al 30.IX.1974), profesora encargada de curso contratada
(del 1.X.1974 al 30.IX.1983), profesora adjunta interina (del
1.X.1983 al 30.IX.1985), profesora titular interina (del 1.X.1985 al
16.IV.1986). El 16.IV.1986 es nombrada profesora titular, y el
25.I.1991, catedrática de Literatura española de la Edad de Oro de
la citada Universidad. Desde junio de 1991 hasta junio de 1997 fue
directora del Departamento de Filología Española de la Universidad
de Barcelona.
Desde el 16.IX.1974 al 1.X.1983
fue catedrática de Instituto de Enseñanza Media, con dedicación
plena, en el I.N. de Bachillerato "Jaume Balmes" de
Barcelona.
Códigos Unesco de
especialización: 550510; 550613.
Tiene cuatro tramos de
investigación (sexenios), y seis de docencia (quinquenios).
Publicaciones
Libros
- Poemas
inéditos de Félix Persio, Bertiso.
Sevilla, Excma. Diputación Provincial de Sevilla, 1983. Este ensayo
obtuvo el accésit del concurso de monografías del Archivo
Hispalense, 1981.
- En Guías
Laia de Literatura, La vida del Buscón llamado don Pablos
de F. de Quevedo. Barcelona, Laia, 1983.
- Introducción y notas a La
vida y Las
Moradas de Santa
Teresa. Barcelona, Planeta, 1984.
- Libro
de las suertes.
Edición, prólogo y notas. Madrid, CSIC, 1986.
- Edición, introducción y notas
a Alfonso de Valdés, Diálogo
de Mercurio y Carón.
Barcelona, Planeta, 1987.
- Introducción a Francisco
Ayala, Cazador en el
alba. Madrid, Alianza
Editorial, 1988.
- Edición, introducción y notas
a Lope de Vega, La dama
boba. La moza de cántaro.
Barcelona, Planeta, 1989.
- Introducción a Primera
muestra de poesía Canente.
Málaga, Canente, 1989.
- Comentar
textos literarios.
Madrid, Alhambra, 1990. Editado en México, Alhambra Longman, 1996.
- Edición, introducción y notas
a Luis Carrillo y Sotomayor, Obras.
Madrid, Castalia, 1990.
- Introducción al Libro
del juego de las suertes (Valencia,
1515). Salamanca, Europa, Ediciones de Arte, 1991.
- Edición, introducción y notas
a Francisco Ayala, Relatos.
Madrid, Bruño, 1992.
- Edición, introducción y notas
a Alfonso de Valdés, Diálogo
de las cosas acaecidas en Roma.
Madrid, Cátedra, 1992.
- Edición, introducción y notas
a Francisco de Aldana, Poesía.
Barcelona, Planeta, 1994.
- Libro
de suertes. Edición e
introducción. Barcelona, Edit. Interpress, 1994.
- Comentario
literario de textos.
Coordinación y análisis de cuatro poemas. Barcelona, Universidad de
Barcelona, 1994.
- Edición, introducción y notas
a Miguel de Cervantes,
Novelas ejemplares.
Madrid, Alianza Editorial, 1995.
- Prólogo a Carmen Laforet,
Nada. Barcelona,
Destino, 1995.
- La
mirada al texto (Comentario de textos literarios).
Barcelona, Ariel, 1995.
-
Retrato de Francisco Ayala.
Barcelona, Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores, 1996.
-
¿Por qué hay que leer los clásicos?
Barcelona, Ariel, 1996.
- Edición, introducción y notas
a Miguel de Cervantes, Tres
novelas ejemplares y tres entremeses.
Barcelona, Biblioteca Hermes, 1997.
- En colaboración con C. Alvar y
J.C. Mainer, Breve
historia de la literatura española.
Madrid, Alianza Editorial, 1997. Traducida al italiano: Storia
della letteratura spagnola,
Torino, Einaudi, 2000. Traducida al árabe, y al croata (Zagreb,
Demetra, 2005). 2009: séptima reimpresión.
- Cómo
leer un poema.
Barcelona, Ariel, 1998.
- Edición, introducción y notas
al Libro de las
suertes. Barcelona,
Ediciones Apóstrofe, 1999.
- Edición, introducción y notas
al Diálogo de Mercurio
y Carón de Alfonso
de Valdés. Madrid, Cátedra, 1999.
- Edición, introducción y notas
a la Novela de
Rinconete y Cortadillo
y Novela de la española
inglesa, de Miguel de
Cervantes. Barcelona, Edebé, 2000.
- Introducción a La
vida es sueño de
Pedro Calderón de la Barca. Barcelona, Octaedro, 2001.
- Introducción a La
vida del Buscón de
Francisco de Quevedo. Barcelona, Octaedro, 2001.
- Edición, introducción y notas
a La dama boba y
El perro del hortelano
de Lope de Vega. Barcelona, Hermes, 2001.
- Mitos
del mundo clásico. Versión libre de las “Metamorfosis” de
Ovidio. Madrid,
Alianza Editorial, Biblioteca Juvenil, 2002.
- Edición, introducción y notas
a “La famosa tragicomedia de Peribáñez y el Comendador de Ocaña”.
Madrid, Biblioteca Nueva, 2002.
- “Lazarillo
de Tormes”, de Alfonso de Valdés (c. 1530).
Salamanca, SEMIR, 2002.
- Introducción a Alfonso de
Valdés, La vida de
Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades.
Barcelona, Octaedro, 2003. Segunda y nueva edición (con
introducción aumentada), 2006.
- Alfonso
de Valdés, autor del “Lazarillo de Tormes”.
Madrid, Gredos, 2003.
- Introducción a Tirso de
Molina, El burlador de
Sevilla y convidado de piedra.
Barcelona, Hermes, 2003.
- “Lazarillo
de Tormes” y
las lecturas de Alfonso de Valdés.
Excma. Diputación de Cuenca, 2003.
- Cervantes.
Madrid, Síntesis, 2003.
- Edición, introducción y notas
de El perro del
hortelano de Lope de
Vega, Centro Virtual Cervantes, 2004:
http://cvc.cervantes.es/obref/perro
hortelano/.
- Edición, introducción y notas
a Alfonso de Valdés, La
vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades.
Cuenca, Alfonsípolis, 2004.
- Edición e introducción de
Novela picaresca, I:
Alfonso de Valdés,
La vida de Lazarillo de Tormes. Mateo
Alemán, Guzmán de
Alfarache. Madrid,
Biblioteca Castro, 2004.
- Escenas
cervantinas. Madrid,
Alianza Editorial, 2005.
- Miguel de Cervantes, La
gitanilla. Las dos doncellas. Edición,
introducción y notas. Madrid, Alianza Editorial, 2005.
- Miguel de Cervantes, Rinconete
y Cortadillo. El amante liberal.
Edición, introducción y notas. Madrid, Alianza Editorial, 2005.
- Miguel de Cervantes, El
licenciado Vidriera. La fuerza de la sangre.
Edición, introducción y notas. Madrid, Alianza Editorial, 2005.
- Miguel de Cervantes, La
española inglesa. La ilustre fregona.
Edición, introducción y notas. Madrid, Alianza Editorial, 2005.
- Miguel de Cervantes, El
celoso extremeño. La señora Cornelia. Edición,
introducción y notas. Madrid, Alianza Editorial, 2005.
- Miguel de Cervantes, El
casamiento engañoso. Coloquio de los perros. Edición,
introducción y notas. Madrid, Alianza Editorial, 2005.
- Novela
picaresca, II: Francisco
de Quevedo, La vida del
Buscón. Mateo Luján
de Sayavedra, Segunda
parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache. Gregorio
González, Primera
parte del guitón Onofre.
Edición y prólogo. Madrid, Biblioteca Castro, 2005.
- Introducción a Nada
de Carmen Laforet. Madrid, Espasa-Calpe, 2006 (Austral 572).
- “La
vida de Lazarillo de Tormes” y los dos “Diálogos” de Alfonso
de Valdés. Palabras y asuntos en común.
Santander, Sociedad Ménéndez Pelayo. Conferencias y Discursos,
2006.
- Edición e introducción a
Novela picaresca, III:
Francisco López de
Úbeda (Baltasar Navarrete), Libro
de entretenimiento de la pícara Justina;
Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo: La
hija de Celestina.
Madrid, Biblioteca Castro, 2007.
- Jaime Siles, Antología
poética.
Introducción, selección de poemas y bibliografía. Valencia,
Institució Alfons el Magnànim, 2007.
- Francisco de Quevedo, La
vida del Buscón.
Edición, introducción y notas. Barcelona, Edebé, 2008.
- Novela
picaresca, IV. Vicente
Espinel, Relaciones de
la vida del escudero Marcos de Obregón. Estebanillo
González, La vida y
hechos de Estebanillo González.
Madrid, Biblioteca Castro, 2008.
- “Suplico
a vuestra merced...”. Invitación a la lectura del Lazarillo
de Tormes. Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008.
- Sancho de Muñón, Tragicomedia
de Lisandro y Roselia,
edición, prólogo y notas. Madrid, Cátedra, 2009.
Artículos
- "El soneto de Sasso `Col
tempo el villanel al gioco mena´ y Lope de Vega, Anuario
de Filología,
Facultad de Filología, Universidad de Barcelona, 1981, pp. 391-409.
- "Nota a dos sonetos de
Quevedo", Ínsula,
abril 1982, pp. 3-4.
- "Mustio jacinto", en
Homenaje a Ignacio
Prat, El Ciervo,
Barcelona, mayo 1982, pp. 29-30.
- "Esdrújulos inéditos de
Bartolomé Cairasco de Figueroa", Revista
de Filología de la Universidad de La Laguna,
1982, pp. 13-34.
- "La oda ´Diffugere nives`
de Horacio, traducida por Fernando de Herrera", Boletín
de la Real Academia Española,
LXII (1982), pp. 499-541.
- "Una versión desconocida
de la traducción de Fernando de Herrera del Idilio Las
rosas de Ausonio”,
Anuario de Filología,
Facultad de Filología, Universidad de Barcelona, pp. 243-260.
- "La hipérbole más...que:
otros testimonios literarios", Patio
de Letras, Universidad
de Barcelona, 1983, pp. 45-58.
- "Estas
que... y la
caducidad", Manojuelo
de estudios literarios ofrecidos a José Manuel Blecua Teijeiro,
Ministerio de Educación y Ciencia, 1983, pp. 85-91.
- Compilación de la
"Bibliografía de José Manuel Blecua", Homenaje
a José Manuel Blecua,
Madrid, Gredos, l983, pp. 7-17.
- "Sobre la fortuna
literaria de la retama", Boletín
de la Biblioteca Menéndez Pelayo,
LIX, 1983, pp. 205-226.
- "Entretanto
/ que el sol al mundo alumbre...,
una hipérbole fosilizada", Bulletin
Hispanique, LXXXV
(1983), pp. 5-19.
- "Una marcada estructura
correlativa, vínculo entre dos sonetos", Explicación
de textos literarios,
California State University, Sacramento, 1983, pp. 76-85.
- "Una nueva sátira sobre
el traslado de la corte: el romance Señora
Valladolid",
Anales de Literatura
española ,
Universidad de Alicante, n.º 3 (1984), pp. 327-347.
- "Definición en soneto",
El Ciervo,
enero 1985, pp. 25-28.
- "Nuevos datos sobre el
poeta Fernando de Guzmán", Homenatge
a Antoni Comas,
Universitat de Barcelona, 1985, pp. 331-345.
- "Una miniatura literaria:
Susana saliendo del
baño de Francisco
Ayala", Castilla,
n.º 9-10, Universidad de Valladolid, 1985, pp. 103-113.
- "Luis Carrillo y
Sotomayor, traductor de Ovidio", Studia
in honorem M. de Riquer,
Universidad de Barcelona, Quaderns Crema, 1986, pp. 395-432.
- "Música de agua",
Litoral. Homenaje a
Jaime Siles (Palabra, mundo, ser: la poesía de Jaime Siles),
Málaga, 1986, pp. 85-89.
- "El subrayado del contorno
del soneto en la poesía de Fernando de Herrera", Archivo
Hispalense, n.º 211,
Diputación de Sevilla, 1986, pp. 27-47.
- "Órganos con vida
literaria", Confluencias,
n.º 2 (1987),
Barcelona, pp. 28-30.
- "El cuerpo en la poesía",
Confluencias,
n.º 3 (1987), Barcelona, pp. 46-48.
- "El laberinto poético del
conde de Villamediana", Syntaxis,
n.º 15 (1987), Tenerife, pp. 30-36.
- "Un romance olvidado de
Carrillo y Sotomayor", Canente,
n.º 3 (1987), Málaga, pp. 44-5l.
- "La identificació del jo
poètic amb el mite", Construint
identitats: mites i símbols,
Barcelona, Caixa de Pensions, 1988, pp. 21-36.
- "Doble papel (Comentario
al cuento de Julio Cortázar Continuidad
de los parques)",
Actas de las II jornadas didácticas de Lengua y Literatura,
Lérida, 1988, pp. 27-39.
- "Sólo los bohemios toman
café con leche", Confluencias,
II, n.º 1 (1988), Barcelona, pp. 44-46.
- "La página en blanco",
Confluencias,
II, n.º 2 (1988),
Barcelona, pp. 34-36.
- "Notas a unas
Variaciones ",
Suplementos. Anthropos,
n.º 15, Ángel
Crespo. Antología poética y crítica literaria,
Barcelona, 1989, pp.
163-65.
- "La vivencia poética del
sueño. Sobre unos versos de Pedro Salinas", Confluencias,
vol. III, n.º 1 (1989), Barcelona, pp. 55-57.
- "Jugar a las suertes",
Endevinació i jocs. De
la Literatura a l´Antropologia,
Barcelona, Caixa de Pensions, 1989, pp. 23-38.
- "Contextos de disparates",
Homenaje al profesor
Antonio Vilanova,
Barcelona, Universidad de Barcelona, 1989, pp. 441-460.
- "La muerte: verticalidad
segada (notas a un tópico)", Mélanges
de la Casa de Velázquez,
Madrid, 1989, pp. 461-468.
- "La edición de la Égloga
primera de don Luis Carrillo y Sotomayor", Glosa.
Anuario del Departamento de Filosofía y sus Didácticas,
Universidad de Córdoba, 1989, pp. 185-193.
- "La edición de los Libros
de suertes",
Actas del I Congreso
Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro,
London, Tamesis Books, 1990, pp. 361-367.
- Introducción a La
vida del Buscón de
Francisco de Quevedo, Barcelona, Círculo de Lectores, 1990, pp.
23-40.
- "La
casa encendida, poema
habitado", en Luis
Rosales, Anthropos,
Ministerio de Cultura, Barcelona, 1990, pp. 103-113.
- "Admirable salamandra",
Anuari de Filologia,
Universidad de Barcelona, XIV (1991), sección F, n.º 2, pp. 37-48.
- "El placer de la
dificultad (En torno a la creación de la lengua poética en la Edad
de Oro)", Anuario
brasileño de estudios hispánicos,
n.º 1 (1991), Brasilia, pp. 63-76.
- "Poesía sin límites",
en San Juan de la Cruz,
místico y poeta, El Ciervo,
n.º 485-486 (agosto-septiembre 1991), pp. 17-22.
- "El arte ilustrativo de
Fray Luis de Granada (nota a la Guía
de pecadores),
Anthropos. Documentos
A, n.º 4, 1992, pp.
98-101.
- "Vanguardismo y generación
del 27", Cuadernos de COU, Madrid, Alhambra Longman, 1992, 27
pp.
- "La poesía del conde de
Villamediana: Las velas
al viento desplegando", Ínsula,
n.º 542 (febrero 1992), pp. 4-5.
- "Cataluña y los
clásicos", Boletín
del Teatro Clásico,
n.º 21 (marzo-abril), 1991, pp. 1-3.
- "La
verdad sospechosa y El
desdén, con el desdén:
dos comedias ejemplares", Boletín
del Teatro Clásico,
n.º 23 (septiembre-octubre), 1991, pp. 1-3.
- "Dragado del alma: Ritual
(1968-1977), de
Francisco Peralto", Canente,
n.º 10 (1992), pp. 45-50.
- Introducción al Entremés
del Rufián Viudo, llamado Trampagos
de Miguel de Cervantes, Centro de Estudios Cervantinos, 1992.
- "La poética del gesto en
Pedro Salinas", Homenaje
a Pedro Salinas,
Universidad de Barcelona, 1992, pp. 77-88.
- "Escuchar con los ojos a
los clásicos", Rosa
cúbica , n.º 9-10
(primavera 1993), pp. 41-48.
- "Trazas de Juan Ruiz de
Alarcón", Actas
de las XV Jornadas de Teatro clásico,
Almagro, Universidad de Castilla-La Mancha, 1993, pp. 63-75.
- "Retoques de Susana
saliendo del baño de
Francisco Ayala, Ínsula,
n.º 558 (junio 1993), pp. 23-24.
- "Geografía poética",
Paradiso,
Santa Cruz de Tenerife, n.º 3 (septiembre-octubre 1993), p. 2.
- Prólogo a Rosa Rossi, Teresa
de Ávila, Círculo de
Lectores, 1993, pp. 7-16.
- "La escritura en libertad
de Teresa de Ávila", en Mujeres
y Literatura,
Barcelona, PPU, 1994, pp. 51-57.
- "El texto, discurso
organizado", Saber
de Lletra, III, XI
Jornades de Redacció i Escola, Universidad de Barcelona, 1994, pp.
77-87.
- "Lope juega con los
límites: Jorge
Toledano, una comedia
de cautivos", Acta
de las XVI Jornadas de Teatro clásico,
Almagro, Universidad de Castilla-La Mancha, 1994, pp. 73-92.
- "Jugar a las suertes",
Actas del XXIX
Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana,
I, Universidad de Barcelona, 1992 [1995], pp. 547-60.
- "Gestos y escenas en las
Novelas ejemplares ",
Anuari de Filologia,
XVII (1994), pp. 101-114.
- Reseña a la edición crítica
de Felipe B. Pedraza Jiménez de las
Rimas. I [Doscientos sonetos]
de Lope de Vega, en
Revista de Literatura
, LVI (julio-diciembre 1994), pp. 554-556.
- "Ortega y la novela",
Anuario del Ateneo de Castellón,
n.º 8 (1994-1995), pp. 7-15.
- "Tradición y originalidad
en los sonetos de Miguel Hernández",
Poiesis , n.º 1
(otoño-invierno 1995), Barcelona, pp. 15-26.
- "La posesión gozosa del
paisaje: "El distraído" de Jorge Guillén",
Con Jorge Guillén,
Barcelona, Fundació Abat Oliba, 1996, pp. 43-48.
- "Cervantes, su obra y sus
contemporáneos. Apuntes",
Cuadernos Cervantes de
la lengua española ,
nº 7 (marzo 1996), pp. 84-87.
- "La placidez de la palabra
del triste peregrino: Antonio Carvajal en
Rimas de Santafé ",
Extramuros,
n.º 3 (1996), Granada, pp. 70-71.
- Reseña a la edición de Ana
Vian Herrero del
Diálogo de las transformaciones de Pitágoras,
Barcelona, Sirmio/Quaderns Crema, 1994, en
Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo,
LXXII (1996), pp. 423-25.
- "Las metamorfosis del yo
poético en la poesía amorosa de Francisco de Quevedo", en
La poésie amoureuse de Quevedo,
Feuillets de l´E.N.S. de Fontenay/Saint Cloud, 1997, pp. 43-52.
- "El arte de contar",
en Itaca,
suplemento literario de Tenerife,
1 de marzo de 1997, II.
- "Luces y sombras en la
obra de Fernando de Herrera",
Extramuros, Granada,
n.º 5 y 6 (marzo 1997), suplemento n.º 3, pp. 11-14.
- "Francisco Ayala y Miguel
de Cervantes",
Cuadernos Cervantes,
Madrid, n.º 14 (mayo-junio 1997), pp. 78-81.
- "Sonetos de
El galán escarmentado
en un manuscrito",
Anuario Lope de Vega,
II, Dpto. de Filología española de la UAB, 1997, pp. 213-220.
- "Retrato de Fernando de
Herrera en blanco y negro", El
siglo que viene,
Ayuntamiento de Sevilla, n.º 30 (junio 1997), pp. 22-26.
- Prólogo a Los
principios del tigre
de Francisco Acuyo, Torredonjimeno, 1997, pp. 9-20.
- "El argumento de amor en
los sonetos de Algunas
obras", Ínsula,
n.º 610 (octubre 1997), pp. 4-6.
- "Luz y armonía en Los
silencios de fuego”,
en El viaje hacia el
centro [La poesía de Antonio Colinas],
Madrid, Calambur, 1997, pp. 253-59.
- "El arte de fingirse boba
y otras recreaciones: La
boba para los otros y discreta para sí",
en La década de oro en
la comedia española: 1630-1640, Actas de las XIX Jornadas de teatro
clásico,
Almagro, Universidad
de Castilla-La Mancha, 1997, pp. 41-59.
- "El marco de las novelas
de Mariana de Carvajal",
Salina, n.º 11
(noviembre 1997), Universitat Rovira i Virgili, pp. 39-46.
- "Leer los clásicos",
en III Jornadas
literarias de la Asociación de Profesores de Español en Catalunya,
Barcelona, 1997, pp. 37-40.
- "La palabra apacible",
reseña a Alma región
luciente de Antonio
Carvajal, Lateral,
V, n.º 39 (marzo 1998), p. 20.
- "Ironía y belleza en
El boxeador y un ángel",
en Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.),
Francisco Ayala y las vanguardias,
Sevilla, Alfar, 1998, pp. 57-71.
- "La "rara belleza"
de las damas en las novelas de María de Zayas y de Mariana de
Carvajal", en Àngels Carabí y Marta Segarra (eds.),
Belleza escrita en femenino,
Universitat de Barcelona, 1998, pp. 79-86.
- Reseña a Alma
región luciente de
Antonio Carvajal (Hiperión, Madrid,1997), en
Extramuros, Granada,
n.º 9-10 (abril 1998), pp. 139-40.
- Presentación a
Siglo de Oro tabernario
de Alberto Miralles en
Teatro breve, Madrid,
Fundamentos, 1998, pp. 117-119.
- "La "Carta a la
madre" de Esther Tusquets", en
Itaca, suplemento
literario de Tenerife,
martes 21 de abril de
1998, p. 47.
- "El oficio literario de
Alfonso de Valdés en sus
Diálogos ", en
Littérature et
Politique en Espagne aux siècles d´or,
sous la direction de Jean-Pierre Étienvre, Paris, Klincksieck, 1998,
pp. 91-99.
- "Defensa de la lectura",
en Primeras noticias,
Barcelona, n.º 153 (febrero-marzo 1998), pp. 29-35.
- Prólogo a la edición de María
Dolores Esteva de Llobet del
Diálogo espiritual
de Jorge de Montemayor, Kassel, Reichenberger, 1998.
- "Lorca: carne, sangre y
nervios", El
Ciervo, n.º 570-71
(septiembre-octubre 1998), p. 522.
- "Mentiras que fueron
veras. Sobre otra posible fuente de
Don Álvaro o la fuerza del sino",
Actas del I Coloquio de
la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX,
ed. de L.F. Díaz Larios y E. Miralles, Universitat de Barcelona,
1998, pp. 177-184.
- "El viaje interior de
Francisco Ayala", en
Extramuros , n.º
11-12 (octubre 1998), pp. 124-26.
- "La presencia ausente de
Dios", en "Lo mejor de Dámaso Alonso",
El Ciervo, n.º 572
(noviembre 1998), p. 528.
- “Dos escenas cervantinas”,
en Itaca,
suplemento cultural de
Tenerife, 17 de
noviembre de 1998, p. VI.
- “Furia imparable, dulzura
ilimitada”, en “Lo mejor de Vicente Aleixandre”,
El Ciervo, n.º 573
(diciembre 1988), pp. 531-32.
- "La imaginería de Los
usurpadores",
Salina,
n.º 12 (nov. 1998), Universitat Rovira i Virgili, pp. 137-141.
- "Libros de suertes",
Ludica,
annali di storia e
civiltà del gioco, 3,
1997 [1999], Fondazione Benetton Studi Ricerche/ Viella, pp. 65-79.
- "La
prueba de las promesas
de Juan Ruiz de Alarcón: El espacio de la ilusión y la ambición
castigada", Doce
comedias buscan un tablado,
Cuadernos de Teatro Clásico, n.º 11, Madrid, Compañía Nacional de
Teatro Clásico, 1999, pp. 87-101.
- "Retrato de Francisco
Ayala sobre fondo cervantino", Ínsula,
n.º 625-26 (enero-febrero 1999), pp. 18-19.
- "Tristana, víctima de su
autor", en Heroínas
de ficción, ed. de
Mónica Monteys, Barcelona, Ediciones del Bronce, 1999, pp. 99-119.
- "En homenaje a José
Hierro", El
Ciervo, n.º 576
(marzo 1999), p. 18.
- "El arte de contar de
Francisco Ayala: su ‘mesa de trucos’", en Francisco
Ayala: el escritor en su siglo,
Sevilla, Ediciones Alfar, 1999, pp. 63-73.
- "La creación literaria
medieval vista desde los siglos áureos", Actes
del VII Congrés de l´associació hispànica de literatura medieval,
Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, 1999, pp.101-113.
- "Intenso trayecto en
versos amorosos", en Singularidad
en la poesía de Manuel Ruiz Amezcua,
Barcelona, Octaedro, 1999, pp. 96-97.
- "El humanismo de Francisco
Ayala", en El
Ciervo, nº 584 (
noviembre 1999),
pp.35-37.
- “Registros de la ambigüedad
en la narrativa cervantina”, Anales
cervantinos, XXXV
(1999), pp.347-358.
- “Don Álvaro y la fuerza de
su enemigo interior”, en Héroes
de ficción, ed. de
Mónica Monteys, Barcelona, Ediciones del Bronce, 2000, pp.39-58.
- “El príncipe y el cristiano
en los diálogos de Alfonso de Valdés”, en Los
Valdés: pensamiento y literatura,
Instituto “Juan de Valdés”, Excmo. Ayuntamiento de Cuenca, 1997
[1998].
- “Las damas tramoyeras”, en
Cuadernos del Sur,
suplemento cultural de Diario
Córdoba, n.º 628
(30.III.2000), pp. 14-15.
- Reseña a La
comedia de enredo, Actas de las XX Jornadas de Teatro Clásico,
Universidad de Castilla-La Mancha, 1998, en Boletín
de la Biblioteca Menéndez Pelayo,
LXXV (1999), pp. 634-35.
- “Las epístolas de Francisco
de Aldana: diversificaciones del canon”, La
epístola. V
Encuentro Internacional sobre Poesía del siglo de Oro,
ed. dirigida por B. López Bueno, Universidad de Sevilla, 2000, pp.
199-220.
- “Nada:
La mirada al otro y el olvido de sí”, en Escribir
mujer. Narradoras españolas hoy.
Actas del XIII Congreso
de Literatura Española Contemporánea,
Universidad de Málaga, 2000, pp. 57-69.
- “Épica en Cuaderno
de Nueva York”, en
Sara Pujol, Julia Uceda (coord.), José
Hierro: mi voz en la voz de los otros,
Ferrol, La barca de loto, 2000, pp. 103-119.
- “Mis glorias serán
verdades”: variedad y eficacia dramática de El
Burlador de Sevilla”,
Salina,
n.º 14 (noviembre 2000), pp. 73-78.
- “La traducción francesa de
Il libro delle sorti”,
en Ensinar a pensar con
liberdade e risco. Homenaje al profesor Basilio Losada,
Barcelona, Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2000, pp.
570-576.
- “Lucidez e inteligencia de
Francisco Ayala”, Culturas,
suplemento de El Diario
de Sevilla, 15 de
marzo de 2001, p. 3.
- “Francisco Ayala, escritor”,
El País,
16 de marzo de 2001.
- “Historias de herrumbre y de
musgo: Cuaderno de
Nueva York”, en Leer
y entender la poesía: José Hierro,
coords. Martín Muelas y Juan José Gómez, Cuenca, Ediciones de la
Universidad de Castilla-La Mancha, 2001, pp. 89-101.
- “La actualidad del Calderón
cómico”, en Acotaciones.
Revista de investigación teatral,
Madrid, RESAD-Fundamentos, 2001, pp. 9-24.
- “Se ponen con sangre las
espinas a remojo”. Homenaje a Antonio Carvajal, en Los
papeles mojados de rio Seco,
n.º 4 (primavera-verano 2001), p. 19.
- “El
oráculo del destino”,
ibíd., pp. 38-40.
- “Tres voces en la escritura
femenina de la Edad de Oro”, en Hispanorama,
Revista de la Asociación Alemana de Profesores de Español, n.º 91
(febrero 2001), pp. 10-16.
- Reseña a Bienvenido Morros,
Las polémicas
literarias en la España del siglo XVI,
Barcelona, Quaderns Crema, 1998, en Estudis
Romànics, XXIII
(2001), pp. 342-44.
- “Escuchar con los ojos a los
clásicos. De un Francisco a otro: de Quevedo a Ayala”, en Antonio
Sánchez Trigueros y Manuel A. Vázquez Medel (eds.), Francisco
Ayala, escritor universal,
Sevilla, Alfar, 2001, pp. 39-51.
- “Trampantojos en El
Criticón”, Ínsula,
n.º 655-656 (julio-agosto 2001), “Levante
sus primores la agudeza”: Baltasar Gracián (1601-2001),
pp. 34-36.
- “Lope y sus comedias de
enredo con motivos boccaccianos”, Ínsula,
n.º 658 (octubre 2001), Teatro
de Lope de Vega: géneros, escena, recepción,
pp. 22-24.
- “Jaime Siles: ‘Tragedia de
los caballos locos’”, en Comentarios
de textos. Poetas del siglo XX,
Francisco Díaz de Castro, ed., Palma, Universitat de les Illes
Balears, 2001, pp. 299-308.
- “De héroe a burlador: de
Eneas a Don Juan”, Canente.
Revista literaria,
Málaga, I, 2001, pp. 253-255.
- “Diseños análogos en
comedias de Juan Ruiz de Alarcón”, Salina,
Tarragona, n.º 15 (2001), pp. 93-98.
- “Todos los signos están
vacíos”, Zurgai,
“Con Antonio Gamoneda”, Departamento de Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia, diciembre de 2001, pp. 104-105.
- Prólogo a Francisco Acuyo,
Bilingual Anthology,
Universidad de Granada, colección Entrelenguas, 2001, pp. 14-23.
- “De lo cotidiano a lo
sublime: estampas romanas en la literatura, española de la Edad de
Oro”, y “Roma en textos literarios españoles de la Edad de Oro.
Antología”, en España
en Roma, Catálogo de
la exposición del Instituto Cervantes en Roma, Nápoles, 2002, pp.
19-27 y pp. 28-42.
- “De cómo Lázaro de Tormes
tal vez no escribió el prólogo a su obra”, Ínsula,
n.º 661-662 (enero-febrero 2002), pp. 10-12.
- “Los márgenes dudosos de la
realidad y el sueño”,
Rêves et songes. Sueños y ensueños. Actes du Colloque
international (7-9 déccembre 2000, Caen),
publiés par Estrella Ruiz-Gálvez Priego, Paris, L´Harmattan, 2001,
pp. 123-137.
- “Don
Juan Tenorio en La
Regenta”, en
Leopoldo Alas “Clarín”,
Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001),
A. Vilanova y A. Sotelo eds., Barcelona, Universitat de Barcelona,
2002, pp. 223-242.
- Introducción a Trizas,
Bruces de Pablo
Jauralde, Madrid, Ediciones de la Discreta, 2002, pp. 7-13.
- “Sobre la fecha y el autor de
La vida de Lazarillo de
Tormes”, Ínsula,
n.º 666 (junio 2002), pp. 7-13.
- “La dama tramoyera”, en
Calderón. Entre veras
y burlas. Actas de las II y III Jornadas de Teatro Clásico de la
Universidad de La Rioja,
ed. de Francisco Domínguez Matito y Julián Bravo Vega, Logroño,
Universidad de La Rioja, 2002, pp. 189-203.
- “Zorrilla en las Leyendas
de Bécquer”, en Laurel.
Revista de Filología,
Cáceres, n.º 5, 2002, pp. 5-24.
- Prólogo a la edición de las
Poesías de
Amalia Fenollosa de Santiago Fortuño Llorens, Valencia, Institució
Alfons el Magnànim, 2002, pp. 9-13.
- “Dos burladores. Don Juan
Tenorio, en la estela de Eneas”, Scriptura,
n.º 17, Estudios sobre
el teatro del Siglo de Oro,
Lleida, pp. 263-277.
- “La
Historia de los dos enamorados Ozmín y Daraja,
fuente de inspiración cervantina”, Revista
de Filología Española,
LXXXII (2002), 1.º-2.º, pp. 87-103.
- “Inés de Alvarado y la monja
gitana”, Boletín de
la Fundación Federico García Lorca,
n.º 31 (2002), pp. 107-118.
- “El parnaso español”, en
Arte y poesía. El amor
y la guerra en el Renacimiento,
catálogo de la exposición de la Biblioteca Nacional de España,
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2002, pp. 53-66.
- “Del
viento en los jazmines:
selección y estudio”, en Antonio Carvajal, El
corazón y el lúgano (antología plural), ed.
y coord. de Antonio Chicharro, Universidad de Granada, 2003.
- “Literatura y vida cotidiana
en La dama boba”,
en Lope de Vega en la
Compañía Nacional de Teatro Clásico. Año 2002,
Madrid, Cuadernos de Teatro Clásico, n.º 17, pp. 111-127.
- “Mecanismos de enredo en
comedias de Rojas”, Toledo:
entre Calderón y Rojas. IV Centenario del nacimiento de don Pedro
Calderón de la Barca.
Actas de las jornadas,
Universidad de Castilla-La Mancha, Almagro, 2003, pp. 155-171.
- “La sacralización de los
maestros”, Lateral,
n.º 105 (septiembre de 2003), p. 6.
- “La composición del Buscón”,
en Alfonso Rey (ed.), Estudios
sobre el “Buscón”,
Pamplona, Eunsa, 2003, pp. 99-131.
- “La mirada de Tisbea: el
nacimiento de don Juan Tenorio”, en Àngels Carabí y Marta
Segarra (eds.), Hombres
escritos por mujeres,
Barcelona, Icaria, 2003, pp. 11-30.
- “Palabras para el gozo”, en
José M.ª Díez-Borque y Luis Ribot García (eds.), Garcilaso
y su época: del amor y la guerra,
Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2003, pp.
215-224.
- “El discurso poético de
Jaime Siles”, en Salina,
n.º 17 (noviembre de 2003), pp. 173-178.
- “Nuevas claves de lectura del
“Lazarillo de Tormes”, en Quimera,
n.º 241 (marzo de 2004), pp. 40-47.
- “El Lazarillo
como palimpsesto de las lecturas de Alfonso de Valdés”, Silva.
Estudios de Humanismo y Tradición Clásica,
2 (2003), pp. 233-269.
- Ultílogo a Giovanni Pontano,
Diálogo de Carón,
traducción de María José Vega, Salamanca, SEMYR, 2004, pp.
111-120.
- “El entremés, espacio para
la transgresión. Los disparates de La
infanta Palancona”,
en En torno al Teatro
del Siglo de Oro.
Jornadas XVI-XVII,
Instituto de Estudios Almerienses, Diputación de Almería, 2003
[2004], pp. 101-115.
- “Alberti en La
primera dinastía del sueño”,
en El color de la
poesía (Rafael Alberti en su siglo),
Gonzalo Santonja (ed.), Sociedad Estatal de Conmemoraciones
Culturales, Madrid, 2004, vol. II, pp. 397-408.
- “Don
Gil de las calzas verdes
a la luz de Cervantes”, en Tirso,
de capa y espada. Actas de las XXVI Jornadas de Teatro Clásico,
Felipe B. Pedraza, R. González Cañal y E. Marcello (eds.), Almagro,
Univ. de Castilla–La Mancha, 2004, pp. 17-37.
- “Figuras en un libro”, en
El Noticiero de las
ideas, Madrid, n.º 20
(octubre-diciembre de 2004), pp. 71-79.
- Prólogo a Fernando Serrano
Mangas, El secreto de
los Peñaranda. El universo judeoconverso de la biblioteca de
Barcarrota. Siglos XVI y XVII, Editora
Regional de Extremadura y Universidad de Huelva, 2004, pp. 13-16.
- Introducción a Colón.
Versos de arte menor por un varón ilustre,
en Alberto Miralles, Teatro
escogido, vol. I,
Madrid, Asociación de Autores de Teatro, 2004, pp. 95-99.
- “Tirante
el Blanco, lectura de
Don Quijote y de Cervantes”, Cuadernos
del Lazarillo, n.º 28
(enero-junio 2005), pp. 17-22.
- “Eneas, modelo de don Juan”,
en Seis caminos hacia
el mito de Don Juan.
Cuadernos de Teatro
Clásico, 19, Madrid,
Compañía Nacional de Teatro Clásico, 2004, pp. 191-208.
- “Literatura en la literatura:
guiños literarios en el Quijote”,
en Anuario de estudios
cervantinos, Mirabel
Editorial, vol. I (2004), pp. 93-1087.
- “Cuadros para una lectura de
En el viento, hacia el
mar, de Julia Uceda”,
en Sara Pujol Russell (coord.), Julia
Uceda, conversación entre la memoria y el sueño,
Ferrol, La barca de loto, 2004,
pp. 141-152.
- “La osadía poética de Luis
Carrillo y Sotomayor”, en A
zaga de tu huella. Homenaje al Prof. Cristóbal Cuevas,
Universidad de Málaga, 2005, I, pp. 279-296.
- “Las mujeres en el Quijote
y otras obras de Cervantes”, en C. Alvar y J. M. Lucía (eds.), El
delirio y la razón: don Quijote por dentro.
Catálogo de la exposición. Alcalá de Henares, Centro de Estudios
Cervantinos, 2005, pp. 70-81.
- Prólogo a Memorial
de amor de José
Alcalá-Zamora, Madrid, SIAL, 2005, pp. 7-12.
- Prólogo a Acróstico
de José Manuel Lucía Megías,
Madrid, SIAL, 2005, pp. 9-16.
- “Invención y doctrina en La
vida de Lazarillo de Tormes”,
Dejar hablar a los
textos. Homenaje a Francisco Márquez Villanueva,
edición de Pedro M. Piñero, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005,
pp. 549-569.
- “El autor del Lazarillo
de Tormes”,
Criterio,
Buenos Aires, n.º 2305 (junio 2005), pp. 297-301.
- “El equívoco: un recurso de
las comedias de enredo de Juan Ruiz de Alarcón”, en Espacio,
tiempo y género en la comedia española. Actas de las II Jornadas de
Teatro Clásico (Toledo,
14-16 de noviembre de 2003). Edición de F. Pedraza, R. González
Cañal y G. Gómez Rubio, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005,
pp. 341-352.
- “De jerigonzas, ratones y
otros asuntos del Lazarillo
de Tormes”, en
Garoza,
n.º 5 (septiembre, 2005), pp. 139-161.
- “La literatura como espejo de
la realidad”, en Les
lletres hispàniques als segles XVI, XVII i XVIII,
Tomàs Martínez Romero (ed.), Publicacions de la Universitat Jaume
I, Fundació Germà Colón, 2005, pp. 129-151.
- “La riqueza transgresora de
El perro del
hortelano”, en
Antonio Rey Hazas y Juan de la Cruz Martín (eds.), El
cine y la literatura. Texto literario y sus versiones
cinematográficas,
Asociación de Profesores de Lengua “Francisco de Quevedo”,
Madrid, 2005, pp. 107-116.
- Tirante
el Blanco y Lazarillo
de Tormes en las
páginas del Quijote,
en José Alcalá-Zamora y Queipo de Llano (coord.), La
España y el Cervantes del primer “Quijote”,
Madrid, Real Academia de la Historia, 2005, pp. 99-124.
- “Sólo los bohemios toman
café con leche”, en Miguel
Mihura cumple un siglo. Actas de las Jornadas en homenaje al
humorista y dramaturgo,
R. Pérez Sierra, F.
B. Pedraza, M. Rodríguez (eds.), Madrid, Comunidad de Madrid, 2005,
pp. 137-152.
- “La monja enamorada”, en
Lectora, heroína,
autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX).
Sociedad de Literatura Española del siglo XIX. III Coloquio,
Barcelona, 23-25 de octubre de 2002, Barcelona, PPU, Universitat de
Barcelona, 2005, pp. 261-272.
- “Los libros del juego de las
Suertes”, en Juego de
la oca, Urueña,
Fundación Joaquín Díaz, 2005, pp. 57-68.
- “La riqueza ideológica y
literaria del Lazarillo
de Tormes, de Alfonso
de Valdés”, en La
ficción novelesca en los siglos de oro y la literatura europea,
Ministerio de Educación y Ciencia, Instituto Superior de Formación
del Profesorado, Madrid, 2005, pp. 9-40.
- “Al son de las monedas”, en
Cervantes y el Tribunal
de Cuentas, Tribunal
de Cuentas, Madrid, imprenta del BOE, 2005, pp. 143-170.
- “El autor del Lazarillo
de Tormes: Alfonso de
Valdés”, en Paralelo
50: Revista
de la Consejería de Educación: Polonia, Eslovaquia, República
Checa y Rusia, n.º 2
(diciembre 2005), pp. 14-25.
- “Lazarillo
de Tormes y la novela
picaresca”, en Mitos
literarios españoles,
José María Díez Borque (ed.), Real Academia Española en Roma,
Madrid, 2004, pp. 45-61.
- “El caso del Lazarillo
de Tormes”, en
Clarín,
año XI, n.º 61 (enero-febrero, 2006), pp. 3-9.
- “Tirante
el Blanco, una mina de
pasatiempos. (A propósito de una adaptación)”, en Boletín
de la Institución Libre de Enseñanza,
II época, diciembre de 2005 (n.º 59-60), pp. 101-116.
- “Lazarillo
de Tormes en las
páginas de Don Quijote
de la Mancha”, en
Philologia
Hispalensis,
Universidad de Sevilla, vol. XVIII/ 2 (2004), pp. 107-116.
- “Cervantes, lector de Tirante
el Blanco”, en El
Noticiero de las ideas,
n.º 26 (abril-junio de 2006), pp. 22-24.
- “Los clásicos al alcance de
los niños”, CLIJ
(Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil), n.º
193 (mayo 2006), pp. 7-14.
- “Más datos sobre la fecha de
escritura del Buscón”,
en La Perinola,
n.º 10 (2006), pp. 195-208.
- “Los modelos de don Quijote,
caballero andante”, en Armas
y Letras. La Guerra y el Derecho en el IV Centenario de “El
Quijote”, Consejo
Consultivo de Castilla-La Mancha, y Marcial Pons, ediciones de Hª,
Madrid, 2006, pp. 157-173.
- “Un nuevo ámbito para La
vida de Lazarillo de Tormes”,
en Estudis Romànics,
Barcelona, Institut d´Estudis Catalans, vol. XXVIII, 2006, pp.
179-197.
- “Escrutinios de almas en unas
páginas de Francisco Ayala”, en Homenaje
a Francisco Ayala,
Sociedad de Bibliófilos Extremeños, Badajoz, 2006, pp. 79-97.
- “El romance como historia, el
romance y la canción como referencia literaria: años 20-30 del
siglo XVI”, en La
literatura popular impresa en España y en la América colonial.
Formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría,
Salamanca, SEMYR, 2006, pp. 577-594.
- “La vuelta al siglo en un
clásico”, Babelia,
en El País,
sábado 24 de junio de 2006, pp. 10-11.
- “La
hija del aire: la
erótica del poder”, en La
hija del aire.
Cuadernos del Teatro
Español, n.º 3,
Madrid, 2006, pp. 59-89.
- “Dignidad y decoro: dos
conceptos literarios”, en La
dignidad y la miseria del hombre en el pensamiento europeo,
Roma, Salerno Editrice, 2006, pp.181-199.
- “Contexto histórico e
ideológico de La vida
de Lazarillo de Tormes”,
en Le roman picaresque
(coordonné par Raphaël Carrasco), Paris, Ellipses, 2006, pp. 59-75.
- “Las prosas vanguardistas de
Francisco Ayala: una ventana abierta a la belleza y al ingenio”, en
Francisco Ayala. El
escritor en su siglo,
catálogo de la exposición del centenario, pp. 393-404, Granada,
2006.
- “La poesía del siglo XVI”,
en Antología comentada
de la literatura española.
Historia y textos.
Siglo XVI, Madrid,
Castalia, 2006, pp. 249-359.
- “Lecturas de Cervantes en el
texto del Quijote”,
en Eugenio Padorno y Germán Santana Henríquez (eds.), La
realidad textual, Las
Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones de la Universidad
de Las Palmas, 2006, pp. 11-33.
- “Datos sobre Avellaneda en el
texto del “Quijote”, en el Boletín
de la Real Academia Española,
LXXXV (2005), pp. 505-527.
- “Lecturas en el Lazarillo
y lectores del Lazarillo”,
Actas del I Congreso
Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de
Cultura Popular, Universidade
da Coruña, 2006, pp. 843-865.
- “¿Por qué adaptar a los
clásicos?”, TK, Asociación Navarra de Bibliotecarios, n.º 18
(2006), pp. 17-26.
- “Diálogo entre novelas: Lope
y Cervantes manejan los hilos”, Anuario
de Estudios Cervantinos,
III (2007), pp. 119-131.
- “América: morada y atalaya”,
en A. Sánchez Trigueros y M. A. Sánchez Medel (eds.), Francisco
Ayala y América,
Sevilla, Alfar, 2006 [2007], pp. 13-25.
- “Pasajes literarios con
fondos de enemistades”, Clarín,
n.º 67 (enero-febrero 2007), pp. 22-26.
- “Dos episodios del Libro
del caballero Cifar a
la luz de sus fuentes: el emperador que no se reía y la buena dueña
espulgando la cabeza del caballero”, en El
Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse,
al cuidado de Odette Gorsse y Frédéric Serralta, Toulouse, Presses
Universitaires du Mirail, 2006 [2007], pp. 613-626.
- “Una dama de valor entre dos
traidores”, en Boletín
de la Compañía Nacional de Teatro Clásico,
n.º 48 (abril 2007), pp. 4-5.
- “Francisco Ayala y sus avisos
para andar por el mundo”, en Cálamo.
Boletín de la Asociación de Profesores de Español, n.º 49
(abril-junio 2007), pp. XI-XIII.
- “Notas a unos poemas amorosos
de Quevedo”, en F. B. Pedraza y E. E. Marcello (eds.), Sobre
Quevedo y su época. Homenaje a Jesús Sepúlveda,
Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, pp.
409-420.
- “El
Buscón en la
picaresca: nuevos datos para la fecha de su escritura”, en F. B.
Pedraza y E. E. Marcello (eds.), Sobre
Quevedo y su época. Homenaje a Jesús Sepúlveda,
Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, pp.
499-517.
- “Amos Oz y el placer de
escribir”, en Clarín,
año XII, n.º 70 (julio-agosto de 2007), pp. 3-8.
- “La
vida de Lazarillo de Tormes
a la nueva luz de Barcarrota”, en Alborayque.
Revista de la Biblioteca de Extremadura,
n.º 1 (octubre de 2007), pp. 41-67.
- “Elementos de relatos árabes
en la obra de Cervantes”, Garoza,
7 (2007), pp. 207-220.
- “Masuccio y la novela
española de la Edad de Oro”, en La
traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Atti del Primo Convegno
Internazionale, Universitat de Barcelona (13-16 aprile 2005),
M.ª Nieves Muñiz (ed.), Franco Cesati Editore, 2007, pp. 233-252.
- “Una vez hubo un libro...
(Sobre las adaptaciones de los clásicos)”, en Paralelo
50. Revista de la Consejería de Educación: Polonia, Eslovaquia,
República Checa y Rusia,
n.º 4 (diciembre 2007), pp. 102-107.
- “Los grandes libros, pequeñas
bibliotecas”, TK,
n.º 19 (diciembre 2007), pp. 141-148.
- “La vida itinerante de Lázaro
de Tormes”, en Ferias
y mercados de España y América,
Actas del Congreso Internacional 550 Feria de San Miguel, José Mª
Moreno González y Juan Carlos Rubio Masa (coord.), Zafra, 2007, pp.
697-719.
- “La poesía amorosa de
Quevedo: ‘la entiende l´alma, el corazón la siente’”, La
Perinola, 12 (2008),
pp. 159-173.
- “La
Santa Juana y el
teatro contemporáneo”, en Felipe B. Pedraza y Almudena García
González (eds.), La
comedia de santos. Coloquio internacional, Almagro, 1-3 de diciembre
de 2006, Almagro,
UCLM, 2008, pp. 135-154.
- “El
crótalon y las obras
de Alfonso de Valdés”, en Retos
del hispanismo en la Europa Central y del Este,
Actas del Congreso Internacional, Cracovia, 14-15 de octubre de 2005,
Madrid, Palafox y Pezuela, 2007, pp. 639-649.
- “Lecturas y lectores del
Lazarillo”,
en Lectores, editores y
audiencia. La recepción en la literatura hispánica, dirección
y coordinación María Cecilia Trujillo Maza, 2008, Academia
Editorial del Hispanismo, Universidad Autónoma de Barcelona,
Bellaterra, editado en cedé (Actas del IV Congreso Internacional de
Aleph
o Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica).
- Prólogo a La
Biblia en la literatura española, II. Siglo de Oro,
y coordinación del volumen, Editorial Trotta, Fundación San Millán
de la Cogolla, Madrid, 2008, pp. 9-16.
- “Cervantes y su lectura del
Galateo español”,
en Lengua viva.
Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso,
Valladolid, Universidad de Valladolid, 2008, pp. 1133-1145.
- Prólogo a Fernando Checa,
Velázquez: obra
completa, Random House
Mondadori, 2008, pp. 6-9. Editado también en francés e inglés, por
Ludion.
- “El mito de Don Juan”,
Clarín,
n.º 78 (noviembre-diciembre 2008), pp. 6-9. Publicado también en La
Cabeza del Moro, n.º
13 (octubre-diciembre 2008), Zacatecas, México, pp. 4-6.
- “El triunfo del mecanismo de
la comedia en Rojas Zorrilla”, en Rojas
Zorrilla en su IV centenario,
Congreso Internacional (Toledo, 4-7 de octubre de 2007), ed. cuidada
por Felipe B. Pedraza, Rafael González Cañal y Elena E. Marcello,
UCLM, 2008, pp. 361-381.
- “Acerca del verbo brincar, de
una pantera con alas y otros casos: problemas en la edición de
textos picarescos”, en Edad
de Oro,
XXVIII (2009), pp.
249-268.
- “Juegos literarios a tres
bandas”, en Teoría y
análisis de los discursos literarios. Estudios en homenaje al
profesor Ricardo Senabre, Salamanca,
Ediciones Universidad, 2009, pp. 251-260.
- “El vuelo del águila (un
paréntesis en La vida
es sueño)”, en De
“La Celestina” a “La vida es sueño”. Cinco lecciones sobre
obras universales del teatro clásico español
(ed. de G. Vega), Salamanca, Secretariado de Publicaciones de la
Universidad de Valladolid, 2009, pp. 97-117.
- “Foreward: El arte de la
dificultad en la lírica femenina de los Siglos de Oro”, en Studies
on Women´s Poetry of the Golden Age,
ed. Julián
Olivares, Woodbridge, Tamesis Books, 2009, pp. XIII-XXIV.
- Recensión de “Il
libro delle sorti” di Lorenzo Spirito Gualtieri de
Silvia Urbini, en Ludica,
12, 2006 [2009], Treviso, pp. 1610-161.
- “Escrito en piedra con
miniaturas literarias”, reseña a la novela de Luis García
Jambrina El manuscrito
de piedra, Madrid,
Alfaguara, 2008, en Ínsula,
n.º 753, septiembre
de 2009, pp. 17-19.
- “Salomé”, en Intermezzo,
temporada 2009-2010, Teatro Real, Madrid, Amigos de la Ópera, pp.
180-186.
- “Las damas no desdigan de su
nombre”, en Damas en
el tablado. XXXI Jornadas de teatro clásico,
edición a cargo de F. B. Pedraza, R. González Cañal y A. García
González, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2009, pp.
133-151.
Proyectos de
investigación subvencionados
- Edición y estudio del
Romancero de Barcelona,
"Ajut a la Investigació", Universidad de Barcelona, 1984.
- Literatura y política: la
crisis franco-española de 1635 a través de panfletos. Acción
integrada con Francia (Universidad de La Sorbona, París IV). Año
1997. (Con el Prof. Jean Pierre Étienvre). HF1996-0082.
- Literatura y política: la
crisis franco-española de 1635 a través de panfletos. Acción
integrada con Francia (Universidad de La Sorbona, París IV). Año
1998. (Con el Prof. Jean Pierre Étienvre). HF1997-0060.
- Catálogo de argumentos, temas
y motivos de la comedia española. DIGICYT PB95-0516-C03-02. En
colaboración con F. Pedraza de la Universidad de Castilla-La Mancha
y F. Florit de la Universidad de Murcia. 1996-1999.
- Técnicas dramáticas de la
comedia española. 2. Juan Ruiz de Alarcón. DIGICYT
PB98-0314-C04-02. En colaboración con F. Pedraza de la Universidad
de Castilla-La Mancha, G. Vega de la Universidad de Valladolid y F.
Florit de la Universidad de Murcia. 2000-2002.
- Géneros dramáticos en la
comedia española. Juan Ruiz de Alarcón. BFF2002-04092-C04-03. En
colaboración con F. Pedraza de la Universidad de Castilla-La Mancha,
G. Vega de la Universidad de Valladolid y F. Florit de la Universidad
de Murcia. 2003-2005.
- Edición de la obra dramática
de Rojas Zorrilla, I. Referencia: HUM 2005-07408-C04-02. En
colaboración con F. Pedraza de la Universidad de Castilla-La Mancha,
G. Vega de la Universidad de Valladolid y F. Florit de la Universidad
de Murcia. 2006-2008.
- Edición y estudio de la obra
de Rojas Zorrilla, IV. Obras conservadas en manuscrito.
FFI2008-05884-C04-O2/FILO. Proyecto coordinado con equipos
investigadores de las Universidades de Castilla-La Mancha y
Valladolid. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación.
Duración: 2009-2011. Investigadora principal: Rosa Navarro Durán.
Ponencias
presentadas a congresos
- "La edición de los
Libros de suertes",
I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, julio 1987.
Publicada en La edición
de textos. London,
Tamesis Books, 1990.
- "Jugar a las suertes",
XXIX Congreso Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
Barcelona, junio 1992.
- "Escenas y gestos en las
Novelas ejemplares",
en el VI Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas,
Alcalá de Henares, noviembre de 1993.
- "El oficio literario de
Alfonso de Valdés en sus Diálogos",
Littérature et politique en Espagne au Siècle d´Or, París,
diciembre 1994.
- "Ironía y belleza en
El boxeador y un ángel",
Francisco Ayala y las vanguardias, Sevilla, noviembre 1995.
- "El arte de fingirse boba
y otras recreaciones: La
boba para los otros y discreta para sí
", XIX Jornadas de Teatro Clásico, Almagro, julio 1996.
- "Mentiras que fueron
veras. Sobre otra posible fuente de
Don Álvaro o la fuerza del sino",
Primer Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX,
Barcelona, octubre 1996.
- "Metamorfosis del yo
poético", en "Quevedo: poète de l´amour". Journée
d´étude organisée par La Sorbonne, E.N.S. Fontenay/St.Cloud et
l´Instituto Cervantes, París, 4. XII. 1996.
- "La escritura femenina a
través de la óptica académica", en "Mujeres en la España
de hoy: escritura, trabajo y sexualidad", 112th Convention of
Modern Language Association of America, Washington, DC, 27-30
diciembre de 1996.
- "La ‘rara belleza’ de
las damas en las novelas de María de Zayas y de Mariana de
Carvajal", en "Bellesa, dona i literatura",
Universitat de Barcelona, 12-14 de marzo de 1997.
- "Defensa de la lectura",
en Jornadas sobre didáctica de la lectura en la E.S.O., Barcelona,
8-10 de abril de 1997.
- "La creación literaria
medieval vista desde los siglos áureos", seminario de
investigación en el VII congreso de la Asociación Hispánica de
Literatura Medieval, Castellón, 22-26 de septiembre de 1997.
- "Las epístolas de
Francisco de Aldana: diversificaciones del canon", en
"Encuentros internacionales sobre Poesía del Siglo de Oro, 5.ª
edición: La epístola", Sevilla y Córdoba, 23-26 de noviembre
de 1998.
- "El entremés, espacio
para la transgresión. Los disparates de La
infanta Palancona",
XVI Jornadas de Teatro del Siglo de Oro, Almería, 11-14 de marzo de
1999.
- "Registros de la
ambigüedad en la narrativa cervantina", IX Coloquio
Internacional de Cervantistas, Villanueva de los Infantes, 29 de
abril-2 de mayo de 1999.
- "Escuchar con los ojos a
los clásicos. De Francisco de Quevedo a Francisco Ayala",
Simposio internacional "Francisco Ayala, escritor universal",
Granada, 27-29 de octubre de 1999.
- "Nada:
La mirada al otro y el olvido de sí", XIII Congreso de
Literatura española contemporánea, "Escribir mujer. Narradoras
españolas hoy", Málaga, 8-12 noviembre de 1999.
- “La dama tramoyera”,
Congreso internacional: III Jornadas de Teatro clásico de la
Universidad de La Rioja, “Calderón cómico”, Universidad de La
Rioja, Arnedo-Logroño, 17-19 de mayo de 2000.
- “Los márgenes inciertos de
la realidad y el sueño en obras calderonianas”, Colloque
international “Rêves et songes”, Université de Caen,7-8 de
diciembre de 2000.
- “Sólo los bohemios toman
café con leche”, II Jornadas de teatro popular, “La Codorniz”
y el teatro, Universidad de Castilla-La Mancha, 15 de marzo de 2001 .
- “La monja enamorada”,
Tercer Coloquio Internacional de la Sociedad de Literatura Española
del siglo XIX, “Lectora, heroína, autora”, Universidad de
Barcelona, 23-25 de octubre de 2002.
- “El equívoco: un recurso de
las comedias de enredo de Juan Ruiz de Alarcón”, II Jornadas de
teatro clásico de Toledo, “Espacio, tiempo y género en la comedia
española”, Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha, 14-16 de
noviembre de 2003.
- “Alberti en la
primera dinastía del sueño”,
Congreso internacional “Rafael Alberti y su tiempo”, Madrid,
24-28 de noviembre de 2003, Sociedad Estatal de Conmemoraciones
Culturales.
- “La investigación novedosa y
la crítica: la autoría del Lazarillo
de Tormes”, Incontro
“Dalla creazione alla critica”, VI Centenario della Fondazione
dell´Università di Torino, Torino, 4-5 maggio 2004.
- “América: morada y atalaya”,
Simposio Internacional “Francisco Ayala y América”, Universidad
Internacional de Andalucía, Sevilla- La Rábida, 12-14 de mayo de
2004.
- “La dignidad y el decoro del
hombre: dos conceptos literarios”, Congreso internacional: “La
dignidad y la miseria del hombre en el pensamiento europeo”,
Universidad Carlos III de Madrid, 20-22 de mayo de 2004.
- “La itinerancia como forma de
vida: El Lazarillo de
Tormes”, Congreso
internacional 550 Feria de San Miguel, Zafra, 17-19 de septiembre de
2004.
- “El romance como historia; el
romance y la canción como referencia literaria: años 20-30 del s.
XVI”, IV Congreso internacional de “Lyra minima”, Salamanca,
20-23 de octubre de 2004.
- “Masuccio y su presencia en
la narrativa española de la Edad de Oro”, Primo Convegno sulla
traduzione della Letteratura italiana in Spagna (1300-1939),
Universidad de Barcelona, Facultad de Filología, Barcelona, 13-16 de
abril de 2005.
- “Nuevos datos para la fecha
de escritura del “Buscón”, Congreso internacional “Quevedo
partenopeo”, Nápoles, 9-11 de mayo de 2005. Accademia Pontaniana.
Università degli studi suor Orsola Benincasa.
- “Enfoques y escrutinios
cervantinos en Francisco Ayala”, Simposio Francisco Ayala y
Cervantes, Universidad de Granada, 12-14 de mayo de 2005.
- “El
crótalon y las obras
de Alfonso de Valdés”, Congreso Internacional “Retos del
hispanismo en la Europa Central y del Este”, Universidad
Jaguelónica de Cracovia, Cracovia, 14-15 de octubre de 2005.
- “Sólo los bohemios toman
café con leche”, Miguel Mihura cumple un siglo. Jornadas en
homenaje al humorista y dramaturgo, Madrid, Ateneo de Madrid, 28-30
de octubre de 2005. Consejería de Educación de la Comunidad de
Madrid.
- “Libros en la estofa del
Quijote”,
Simposio Internacional “Barcelona y los libros. Los libros de
Barcelona”, Universidad de Barcelona, 8 de noviembre de 2005.
- “Nuevos datos sobre el
Lazarillo de Tormes
de Alfonso de Valdés”, conferencia de clausura del II Congreso
Internacional “Literatura y cultura popular en el nuevo milenio”,
selicup,
Universidad de La Coruña, 12 de noviembre de 2005.
- “Cervantes y don Quijote, dos
lectores diversos”, conferencia inaugural del Seminario “La
realidad textual”, Arucas, 14-18 de noviembre de 2005. Facultad de
Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y Excmo.
Ayuntamiento de Arucas.
- “Cervantes y don Quijote no
leyeron los mismos libros”, en Jornada Cervantina / Journée
Cervantès, “Don Quijote de la Mancha, cuatro siglos después”,
Université de Fribourg, Suisse, 17 de noviembre de 2005.
- “...Y don Quijote y Sancho se
fueron a Barcelona”, en Congreso internacional “1605: Las
Universidades y el Quijote”, Alcalá de Henares, 23-26 de enero de
2006. Universidad de Alcalá.
- “De Diana a Palas Atenea (la
mujer y el poder en una comedia de Lope de Vega), en II Congreso
“Imagen y palabra de mujer”, Valladolid, 10 de mayo de 2006.
Universidad de Valladolid e Instituto castellano y leonés de la
Lengua.
- “Los clásicos al alcance de
los niños”, XII Simposio sobre literatura infantil y lectura,
“Educar para leer. Leer para educar”, Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, I Feria internacional del libro infantil y juvenil, “Leer
León”, León, 12 de mayo de 2006.
- “La renovación vanguardista
en Francisco Ayala”, en “Francisco Ayala. El escritor en su
siglo”, 19 de julio de 2006. Congreso internacional, Granada, 17-21
de julio de 2006.
- “Francisco Ayala y la
vanguardia”, en las Jornadas “Francisco Ayala: narrativa, teoría
literaria y comunicación social”, Universidad Internacional de
Andalucía, Baeza, 21-22 de noviembre de 2006.
- “Lecturas y lectores del
Lazarillo”,
en el IV Congreso Internacional de Aleph (Asociación de Jóvenes
Investigadores de la Literatura Hispánica), 2 de mayo de 2007,
Universidad Autónoma de Barcelona, Bellaterra. Ponencia invitada.
- Participación (por invitación)
en la mesa redonda “El Cid contado a niños y adolescentes”, en
el Congreso “La vigencia de El
Cid” (1898-2007),
Burgos, 18 de mayo de 2007, Instituto castellano y leonés de la
Lengua.
- “La poesía amorosa de
Quevedo: “la entiende l´alma, el corazón la siente”, I Congreso
Internacional Francisco de Quevedo, Torre de Juan Abad (Ciudad Real),
conferencia inaugural, 7 de septiembre de 2007.
- “El triunfo del mecanismo de
la comedia en Rojas Zorrilla”, IV Centenario del nacimiento de
Francisco de Rojas Zorrilla. Congreso internacional. Toledo, 4-7 de
octubre de 2007, ponencia invitada (5. X. 2007).
- “Materia peligrosa: la
censura de las obras de Alfonso de Valdés”, en “Lectura y
censura en la Europa Moderna”, European Science Foundation,
Barcelona 10-12 de diciembre de 2007, ponencia invitada (12. XII.
2007).
- “De panteras y otros casos:
problemas en la edición de textos picarescos”, en “Edad de Oro.
Imprenta manual y edición de textos áureos”, XXVIII Seminario
Internacional, Madrid y Cuenca, 14-18 de abril de 2008. Universidad
Autónoma de Madrid (ponencia por invitación).
- “Las adaptaciones de clásicos
para lectores infantiles y juveniles”, en “Literatura infantil y
juvenil y enseñanza de la literatura”, UCLM, Feria Regional del
libro y de la lectura de CLM, 22-24 de abril de 2008 (ponencia
invitada).
- “Las referencias textuales
como nexo entre las obras picarescas: del Lazarillo
al Estebanillo”,
en el Coloquio Internacional: “La novela picaresca española y sus
preyecciones europeas: un género en debate”, Colonia, 22-25. 5.
2008 (ponencia invitada).
- “Las damas no desdigan de su
nombre”, XXI Jornadas internacionales de Teatro Clásico de
Almagro: “Damas en el tablado”, 1, 2 y 3 de julio de 2008,
Almagro. Conferencia invitada.
- “El vuelo del águila en La
vida es sueño”, III
Jornadas sobre Teatro Clásico (dentro de La UVa en Curso,
Universidad de Valladolid), Olmedo, 24-26 de julio de 2008.
Conferencia de clausura.
- “Francisco Ayala: entre el
periodismo y la ficción”, en Primeras Jornadas sobre Literatura y
Periodismo: desde los orígenes hasta el mundo digital, Universidad
Rey Juan Carlos, 22-23 de octubre de 2008. Conferencia invitada.
- “Leer por placer” y “La
contemporaneidad del Siglo de Oro”, en Hay Festival, Cartagena de
Indias, 29 de enero – 1 de febrero de 2009; participación (por
invitación) en dos mesas redondas.
- “El reto de adaptar los
clásicos para los niños”, en el XVIII Simposio de Literatura
infantil y juvenil, Instituto Cervantes de Nueva York, 15 de mayo de
2009. Escritora invitada (dos conferencias). NYC Department of
Education.
- “Francisco Ayala: imaginación
e inteligencia”, Spanish Professionals in America, Congreso
Intercontinental, XXIX Asamblea, Alcalá de Henares, 29 de junio de
2009. Conferencia invitada (Homenaje a Francisco Ayala).
- “‘El lacayo no trate cosas
altas’: ¿imagen de la verdad”, en “El arte
nuevo de hacer comedias
y la escena”, XXXII Jornadas de Teatro Clásico de Almagro, Almagro
7-9 de julio de 2009. Ponencia invitada.
Premios
recibidos
- Premio extraordinario de
bachillerato (1964).
- Accésit al Premio Nacional fin
de carrera de Filología Románica (17 de mayo de 1971).
- Premio Rivadeneyra de la RAE
por expediente académico (septiembre 1970).
- Premio extrarodinario de
doctorado (1982).
- Accésit del concurso de
monografías del Archivo Hispalense del año 1981 por su obra
Poemas inéditos de Félix Persio, Bertiso,
concedido el 16 de junio de 1982.
- XVII Premio Glauka, mayo 2008,
amigas de la lectura de la Biblioteca Pública del Estado, Cuenca.
Tesis dirigidas
1. Poesía
popular y poesía culta: El "Cancionero General" de 1554.
Carlos Clavería Laguarda. Enero de 1991. Apto por unanimidad.
Publicada: Barcelona, Ediciones Delstre´s, 1993.
2.
Estudio y edición de la poesía inédita en manuscritos de Juan de
Tassis, conde de Villamediana.
José Francisco Ruiz Casanova. Septiembre 1993. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada: Conde de Villamediana,
Poesía inédita completa,
Madrid, Cátedra, 1994.
3. La
recepción dramática: aplicación al teatro de Rojas Zorrilla.
M.ª Teresa Julio Giménez. Diciembre de 1993. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada: Kassel, Edition Reichenberger, 1996.
4.
Impresos dramáticos españoles de los siglos XVI y XVII en las
bibliotecas de Barcelona: la transmisión teatral impresa.
Ana Vázquez Estévez. Enero de 1994. Apto cum laude por unanimidad.
Publicada: Kassel, Edition Reichenberger, 1995.
5.
Aproximación al estilo de Quevedo.
Marcos Cánovas Méndez. Marzo de 1994. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada: Kassel, Edition Reichenberger, 1996.
6.
La novela bizantina. Características y desarrollo.
Francisco Javier González Rovira. Mayo de 1994. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada:
La novela bizantina de la Edad de Oro.
Madrid, Gredos, 1996.
7.
Humor y vanguardia.
Rosa M.ª Martín Casamitjana. Mayo de 1994. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada: El
humor en la poesía española de vanguardia.
Madrid, Gredos, 1996.
8. Las
fábulas mitológicas de Juan de Tassis, conde de Villamediana.
Edición y estudio del universo mitológico. Lidia
Gutiérrez Arranz. Septiembre de 1995. Apto cum laude por unanimidad.
Publicada: Kassel, Edition Reichenberger, 1999.
9. Escenografía
y control ideológico en la comedia hagiográfica de Calderón.
Edición de "El José de las mujeres".
Javier Aparicio Maydeu. Septiembre de 1996. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada: Calderón
y la máquina barroca. Escenografía, religión y cultura en
El
José de las mujeres. Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1999.
10. Autoría
de la obra de Jerónimo de Saona.
Javier Clemente Hernández. Abril de 1997. Apto cum laude por
unanimidad. Publicada: Obra
póstuma de Pedro Malón de Chaide,
Gobierno de Navarra, 1999.
11.
La teratología en el "Jardín de flores curiosas " de
Torquemada. Fernando
del Castillo Durán. Abril de 1997. Apto cum laude por unanimidad.
12.
El proyecto cultural de "La lectura" (Madrid, 1901-1930).
Análisis de la revista y de la editorial.
Antonio Marco García. Septiembre de 1997. Apto.
13. Contexto
cultural y configuración literaria del tema de la magia en el
"Amadís de Gaula". Rafael
Manuel Mérida Jiménez. Abril de 1998. Apto cum laude. Publicada:
“Fuera de la orden de
natura”.
Magias, milagros y maravillas en el
“Amadís de Gaula”,
Kassel, Edition Reichenberger, 2001.
14.
Cristóbal de Castillejo y el diálogo con la tradición.
Gemma Gorga López. Septiembre de 1998. Sobresaliente cum laude por
unanimidad. Premio extraordinario de Doctorado (2000).
15.
Castilla vertebrada. Reconstrucción histórica de un personaje
legendario: el conde Fernán González.
Josep Esquerrà Nonell. Enero de 1999. Sobresaliente cum laude por
mayoría.
16. El
arte dramático de Juan Ruiz de Alarcón (las ediciones de 1628 y
1634). Lola Josa
Fernández. Junio de 1999. Sobresaliente cum laude por unanimidad.
Kassel, Edition Reichenberger, 2002.
17. Andrenio
y la crítica literaria. Los artículos en La
Vanguardia (1909-1929). Juan José Sotelo Vázquez. Febrero de 2000.
Sobresaliente cum laude por unanimidad.
18. Hermenéutica
de la novela en la teoría literaria de Francisco Ayala.
David Viñas Piquer. Abril de 2000. Sobresaliente cum laude por
unanimidad. Publicada: Fundación Ayala y ed. Alfar, Sevilla, 2003.
19. La
obra literaria de Antonio de Guevara.
Eduardo Creus Visiers. Julio de 2000. Sobresaliente cum laude por
unanimidad.
20. Cristóbal
Mosquera de Figueroa. Poesía completa.
Jorge León Gustà. Diciembre de 2001. Sobresaliente cum laude por
unanimidad.
21. Madres
y maestras espirituales: de Leonor López de Córdoba a Teresa de
Jesús. María del Mar
Cortés Timoner. 2002. Sobresaliente cum laude por unanimidad. Una
parte de la tesis, con el nombre de Teresa
de Cartagena, primera escritora mística en lengua castellana,
obtuvo el XIV Premio Victoria Kent de la Universidad de Málaga
(Málaga, Universidad de Málaga, 2004).
22. Tipología
de los personajes en la dramaturgia de Guillén de Castro y Bellvís
(1569-1631). Gemma
Domingo Carvajal. Sobresaliente cum laude por unanimidad. 11 de enero
de 2006.
23. La
trayectoria de la silva en prosa en el siglo XVI: tradición y
renovación. Yin Wai
Lilith Lee. Sobresaliente cum laude. 12 de junio de 2009. Universidad
de Barcelona.
Trabajos de
investigación dirigidos
2006 :
1) Antonio
Gamoneda. La lucidez del silencio.
Esther Luján Baixauli.
2) La
obra dramática de Francisco de Quevedo. Comedias y entremeses. María
Hernández Fernández.
2007: El teatro de María de
Zayas. Alba Urbán Baños.
Conferencias
- "La identificación del yo
poético con el mito". Centro cultural de La Caixa, Barcelona,
1986.
- "Doble papel (comentario
al cuento de J. Cortázar
Continuidad de los parques).
II Jornadas didácticas de Lengua y Literatura, Lérida, 1987.
- "El texto como espacio
enmarcado". Curso del ICE "La creación del tiempo y del
espacio", Barcelona, 1987.
- "Flores y colores
retóricos". Ciclo "Humanismo y Literatura en la Sevilla de
los Siglos de Oro", Sevilla, 1987.
- "El diálogo político y
doctrinal: Alfonso de Valdés". III Ciclo de conferencias sobre
Literatura del Siglo de Oro, Sevilla, 1988.
- "La edición del
Libro de las suertes".
I Jornadas de
Literatura Española, Alcalá de Henares, 1988.
- "Jugar a las suertes".
Fundación cultural La Caixa, Barcelona, 1988.
- "Caminos trazados en el
lenguaje literario". Aula de Poesía, Granada, 1989.
- "Lectura del futuro en el
Libro de las suertes.
Universidad de Barcelona, abril 1989.
- "San Juan de la Cruz".
Lecciones de Literatura Universal, Institut d´Humanitats, Barcelona,
1990.
- "Libros en vez de cambray
para las mujeres: una reivindicación de María de Zayas". I
Seminari sobre Literatura feta per dones, Universidad de Barcelona,
1990.
- "Cervantes, pretexto para
la existencia de Don Quijote". Homenaje a Cervantes de Acción
Cultural Miguel de Cervantes, Barcelona, 1990.
- "El artificio del soneto
en la Edad de Oro". II Curso de Literatura Española,
Universidad de León, 1990.
- "Poesía y amor", en
el debate "Los haceres del amor", organizado por el
Departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII y el
Instituto del Campo Freudiano de Barcelona, Barcelona, 1990.
- "La poética del gesto en
Pedro Salinas". Homenaje a Pedro Salinas, Universidad de
Barcelona, 1991.
- "Problemas del comentario
de textos literarios". Universidad de Turín, 1991.
- "El príncipe y el
cristiano en los Diálogos de Alfonso de Valdés". Seminario
sobre "Los Valdés: pensamiento y literatura", Universidad
Menéndez Pelayo, Cuenca, 1991.
- "Culteranismo y
conceptismo", Universidad de Lyon, 1992.
- "La creación de la lengua
poética en la Edad de Oro", Universidad de Florencia, 1992.
- "El placer de la
dificultad", Universidad de Pisa, 1992.
- "Trazas de Ruiz de
Alarcón". XV Jornadas sobre Teatro Clásico, Almagro, 1992.
- "El texto, discurso
organizado". "La Llengua i la Literatura en el projecte
curricular del centre", Escuela de E.G.B., Barcelona, 1993.
- "El juego de Lope con los
límites: Jorge
Toledano". XVI
Jornadas sobre teatro clásico, Almagro, 1993.
- "Comentario a unos sonetos
de Miguel Hernández", ICE de la Universidad de Barcelona, 1994.
- "Soldaditos de pluma".
Conferencias cervantinas, Alcalá de Henares, Centro de Estudios
Cervantinos, 1994.
- "Las mujeres cervantinas".
Primeras jornadas culturales de la Asociación de Profesores de
español a Cataluña, 1994.
- "Los libros de suertes y
la censura". Curso de Cultura de la Edad de Oro, Sevilla, 1994.
- "Crear imitando".
Conferencias cervantinas, Centro de Estudios Cervantinos, 1995.
- "Gestos y escenas en las
Novelas ejemplares".
Conferencias sobre Siglo de Oro, Universidad de Murcia, 1995.
- "Crear imitando. Sobre la
poesía de la Edad de Oro", Departamento de Filología de la
Universidad de Lérida, 1995.
- "Garcilaso y Carrillo y
Sotomayor". Jornadas sobre Garcilaso en el Siglo de Oro, Toledo,
Universidad de Castilla-La Mancha, 1995.
- "La estrofa y su
estructura: dos romances y dos sonetos de Federico García Lorca".
I.C.E. de la Universidad de Barcelona, 1995.
- "El verso frente a la
prosa en la edición de textos". La edición de textos en el
Siglo de Oro, Universidad de Sevilla, 1995.
- "Ortega y la novela".
Ateneo de Castellón, 1995.
- "El arte de la dificultad
en la poesía del Siglo de Oro". Curso de Cultura y Literatura
del Siglo de Oro. Institución Alfonso X el Sabio, Murcia, 1995.
- "Ironía y belleza en
El boxeador y un ángel
de Francisco Ayala". Ciclo de conferencias "Francisco Ayala
y las vanguardias", Universidad de Sevilla, 1995.
- "La construcción del
poema a través de la imagen de Pedro Salinas". ICE de la
Universidad de Barcelona, 1996.
- "Los sonetos amorosos de
Quevedo". Conferencia para l´agrégation
en l´Ecole Normale Supérieure, París, 1996.
- "La escritura femenina en
la Edad de Oro". Jornadas Hispánicas, St. Gallen, 1996.
- "Leer los clásicos".
III Jornadas de Lengua y Literatura. Asociación de profesores de
español en Cataluña, Barcelona, 1996.
- "Homenaje a Francisco
Ayala". Homenaje del círculo de Bellas Artes de Madrid a
Francisco Ayala, Madrid, 1997.
- "Defensa de la lectura".
Jornadas sobre didáctica de la lectura en la E.S.O., Barcelona,
1997.
- "Las técnicas narrativas
en Nada
de Carmen Laforet". ICE de la Universidad de Barcelona, 1997.
- "Sobre poesía". Acto
poético en el Instituto francés de Barcelona, 1997.
-
"Nada de Carmen
Laforet". Curso de la UIMP "Mujeres novelistas: de
Nada a Lo
raro es vivir".
- "La dama y su
circunstancia en la poesía amorosa de Quevedo". Curso "Quevedo
en el siglo de oro", Villanueva de los Infantes, 1997.
- Conferencia sobre el papel de
la creación poética de Juan de Mena y Garcilaso de la Vega en la
renovación de la lírica española. Curso de "agrégation",
Universidad de Paris IV (Sorbonne), febrero 1998.
- "Tristana, víctima de su
autor", en el ciclo "Heroínas de ficción", Institut
Français de Barcelona, marzo 1998.
- "Los romances de García
Lorca", ICE de la Universidad de Barcelona, ciclo de
conferencias para profesores de COU, marzo 1998.
- "El arte de contar de
Francisco Ayala: su "mesa de trucos", Homenaje a Francisco
Ayala, Seminario Internacional Francisco Ayala, Facultad de Ciencias
de la Información de la Universidad de Sevilla, abril 1998.
- "El error de don Juan
Tenorio, el burlador de Sevilla", Universidad de la Sorbona
(París IV), abril 1998.
- "La voz de la escritura
femenina en la Edad de Oro", Universidad de Lleida, mayo 1998.
- "Amor y juegos en la corte
de los Austrias", Instituto Cervantes de Viena, junio 1998.
- "La moderna ambigüedad de
la narrativa de Cervantes", Els Juliols de la UB, Barcelona,
julio 1998.
- "La lectura de los
clásicos", Cursos de verano de Navarra, "La literatura:
pasado y presente", Olite, julio 1998.
- "El juego de las
apariencias en El
buscón ", Curso
de verano en Villanueva de los Infantes, II jornadas sobre Quevedo y
su época, agosto 1998.
- "La imaginería en Los
usurpadores", en
Francisco Ayala: el escritor en su siglo,
Universidad de Oviedo, octubre 1998.
- "Cómo leer un poema",
Universidad de Vic, Facultad de Traducción e Interpretación, enero
1999.
- "La lección de un
clásico: Garcilaso de la Vega", "Cycle d´appui à
l´agregation d´espagnol", Instituto Cervantes de París, enero
1999.
- "Francisco Ayala y la
novela del exilio", Ateneo de Castellón, enero 1999.
- "Don Álvaro y la fuerza
de su enemigo interior", en "Héroes de ficción",
ciclo de conferencias del Instituto francés de Barcelona, marzo
1999.
- "La poesía de la
experiencia de Jaime Gil de Biedma", Ciclo de conferencias para
los profesores de COU, ICE de la UB, marzo 1999.
- "Los Libros
de suertes: un juego
cortesano del siglo XVI para averiguar el futuro", Universidad
de Lérida, abril 1999.
- "Modelos para armar:
lectura de clásicos", en "Los clásicos y la animación a
la lectura", curso de formación para el profesorado de
enseñanza secundaria, UNEC y MEC, Ávila, junio 1999.
- "Don Álvaro y la fuerza
de su enemigo interior: una nueva lectura de la obra del duque de
Rivas", Curso de verano de la Universidad Jaume I: Literatura
española contemporánea I, Castellón, julio 1999.
- "Los temas de la comedia
de enredo y su actualidad", en "Los clásicos de ayer a
hoy", curso de verano en El Escorial de la Universidad
Complutense de Madrid, El Escorial, agosto 1999.
- "De un Francisco a otro:
de Quevedo a Ayala", III jornadas sobre Quevedo y su época,
"Quevedo: las huellas en el tiempo", Villanueva de los
Infantes, agosto 1999.
- "La comedia de enredo",
Aula d´extensió universitària per a la gent gran de Poblenou,
Barcelona, noviembre 1999.
- "El arte de la dificultad
o cómo comentar un poema de la Edad de Oro", Seminario sobre
poesía en el Siglo de Oro, Facultad de Humanidades de Huelva,
noviembre de 1999.
- "Mecanismos de enredo en
comedias de Rojas", Jornadas sobre "Toledo: entre Calderón
y Rojas", Instituto Almagro de Teatro Clásico, Toledo, enero de
2000.
- “Calderón y la comedia: una
visión contemporánea”, Aula de Teatro Clásico, RESAD, Madrid,
febrero de 2000.
- “Nada:
la mirada al otro y el olvido de sí”, Actualització de continguts
curriculars per a professorat de Batxillerat Logse, ICE de la UB,
Barcelona, marzo de 2000.
- “El arte de la dificultad en
la poesía del Siglo de Oro”, Universidad de Ginebra, 13 de junio
de 2000.
- “La originalidad de las
Novelas ejemplares
de Cervantes”, Universidad de St Gallen, 14 de junio de 2000.
- “Rasgos genéricos de la
literatura escrita por mujeres en la Edad de Oro”, Universidad de
Berna, 14 de junio de 2000.
- “La narrativa breve de
Francisco Ayala”, en “Fites de la literatura espanyola del segle
XX”, “Els juliols de la U.B.”, Universidad de Barcelona, 7 de
julio de 2000.
- “Lo épico en Cuaderno
de Nueva York”, en
“Leer y entender la poesía: José Hierro”, Priego de Cuenca,
Universidad de Castilla-La Mancha, 19 de julio de 2000.
- “Aguja para navegar por
sonetos amorosos de Quevedo”, en las “IV Jornadas sobre Quevedo y
su época: comentario de textos quevedescos”, Villanueva de los
Infantes, Universidad de Castilla-La Mancha, 11 de agosto de 2000.
- “La dama tracista en el
teatro y la vida”, en “Personatges literaris i la seva empremta
en la realitat”, UIMIR, V edición, Mahón, 11 de septiembre de
2000.
- “Personajes literarios de
carne y hueso”, Apertura de las “Aules d Extensió Universitaria
per a la gent gran”, Universidad de Barcelona, 16 de octubre de
2000.
- “Don Juan, el burlador de
Sevilla”, Aules d´Extensió Universitaria per a la gent gran”,
17 y 20 de octubre de 2000.
- “Actualidad dramática de
Calderón”, Mesa redonda en el Instituto Cervantes de París, 6 de
noviembre de 2000.
- “Literatura y política en
los Diálogos de Alfonso de Valdés”, en “Lengua y Literatura en
tiempos de Carlos V”, Ciclo de Conferencias de la CAM, Murcia, 8 de
noviembre de 2000.
- “Amor, ingenio y mujer: la
gran comedia calderoniana”, en “Leer y representar a Calderón en
el año 2000”, CUIMP, Barcelona, 14 de noviembre de 2000.
- “Las comedias de Calderón”,
Ateneo de Castellón, 1 de diciembre de 2000.
- “La invención de la
aventura: Don Quijote de la Mancha”, Instituto Francés de
Barcelona, Ciclo de conferencias “Aventura y Literatura”, 4 de
abril de 2001.
- “‘El amor inventa su
infinito’: la unidad de La
voz a ti debida”, en
el curso “Pedro Salinas (1891-1951): notas a pie de versos”,
Consorci de la UIMP, Barcelona, 28 de junio de 2001.
- “Corazón
tan blanco de Javier
Marías”, Mig segle de literatura espanyola (1950-2000), Els
juliols, Universidad de Barcelona, 6 de julio de 2001.
- “Don Juan”, “Don
Quijote”, en el curso “La herencia literaria: palabras y
personajes”, Els juliols, Universidad de Barcelona, 17 y 20 de
julio de 2001.
- “El poder destructor de la
lengua en El Buscón
“, V Jornadas sobre Quevedo y su época: “La lengua de Quevedo”,
Villanueva de los Infantes, 3 de agosto de 2001.
- “Los años veinte en la obra
de Francisco Ayala. Cine y Literatura”, Santander, Seminario “El
tiempo y yo: encuentro
con Francisco Ayala y su obra”, UIMP, 6 de agosto de 2001.
- “Don Juan Tenorio en la
estela de Eneas”, Madrid, “Semana Marañón 2001: Don Juan,
relectura de un mito”, 21 de noviembre de 2001.
- “Comentario de textos de la
Edad de Oro”, Castellón de la Plana, “Seminario permanente de
Filología española”, 12 de diciembre de 2001.
- “El verismo de El
Cantar de Mio Cid”,
en el ciclo “Literatura y cine” del Institut d´Humanitats de
Barcelona, Barcelona, 12 de febrero de 2002.
- “Correspondencia
privada, de Esther
Tusquets: un espacio propio”, El Corte Inglés, Barcelona, 14 de
febrero de 2002.
- “Roma en la literatura
española del Siglo de Oro”, Instituto Cervantes en Roma, Roma, 5
de marzo de 2002.
- “La monja enamorada”, Curso
de verano de la UB (“Els juliols”), “La herencia literaria:
palabras y personajes”, Barcelona, 2 de julio de 2002.
- “Sevilla y Barcelona en
Cervantes”, Curso de verano de la UB (“Els juliols”), “Un
escritor, una ciudad”, Barcelona, 8 de julio de 2002.
- “Nueva lectura del “Lazarillo
de Tormes”, XIII cursos de verano de la UNED, “Análisis e
interpretación de la obra literaria”, Ávila, 9 de julio de 2002.
- “Originalidad y belleza en el
Romancero gitano”,
Universitat d´estiu de la URV, Tarragona, Curso “F. García Lorca,
textos e imágenes para una exposición”, 12 de julio de 2002.
- “Don Juan, un personaje en la
estela de Eneas”, en “Don Juan, relectura de un mito”, San
Lorenzo de El Escorial, Curso de verano de la Fundación General de
la Universidad Complutense, 19 de julio de 2002.
- “La parodia del mito en las
prosas de Quevedo”, en las VI Jornadas sobre Quevedo y su época,
“Mitos y símbolos en Quevedo”, Villanueva de los Infantes, 9 de
agosto de 2002.
- “¿Por qué hay que leer a
los clásicos?”, en “El Quijote,
una lectura para relacionar saberes”, curso de formación del
profesorado de Enseñanza Secundaria de la UIMP, Santander, 9 de
septiembre de 2002.
- “El primer Jacinto Benavente
y el arte teatral”, en “Barcelona y las letras españolas de
1902”, curso del CUIMPB, Barcelona, 7 de noviembre de 2002.
- “De la lectura al
comentario”, en “Lecturas de los clásicos: el Siglo de Oro”,
Jornadas de otoño de la UIMP y la COVAP, Fundación Ricardo Delgado
Vizcaíno, 13 de noviembre de 2002.
- “Alfonso de Valdés y el
‘Lazarillo’”, en “De los Siglos de Oro: de Erasmo al
‘Lazarillo’”, Universidad de Castilla-La Mancha, 3 de diciembre
de 2002.
- “Sin palabras para el gozo”,
en “Amor y guerra en el Renacimiento”, Madrid, Museo
Thyssen-Bornemisza y Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales,
14 de enero de 2003.
- “Nueva lectura del Lazarillo
de Tormes”, en
“Rellegir els clàssics. II. Curso de extensión Universitaria”.
Universidad de Barcelona, 21 de marzo de 2003.
- “Mujeres cervantinas”, en
“Cervantes: una obra para un nuevo siglo”, Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte, Alcalá de Henares, 26 de marzo de
2003.
- “Alfonso de Valdés, autor
del Lazarillo de
Tormes”, Cuenca,
UIMP, 26 de marzo de 2003.
- “Don
Gil de las calzas verdes a la luz de Cervantes”,
XXVI Jornadas de Teatro Clásico. Universidad de Castilla-La Mancha y
Festival de Teatro de Almagro, Almagro, 8 de julio de 2003.
- “Los inicios de la novela
moderna: el Lazarillo
y la novela picaresca”, Universitat Jaume I, curso de verano 2003:
“Lenguas y literaturas peninsulares entre los siglos XVI-XVIII”,
11 de julio de 2003.
- “La mirada al texto:
anotación e interpretación lineal”, en “La edición de textos”,
curso de verano de la UNED, Ávila, 22 de julio de 2003.
- “Quevedo y la picaresca”,
en VII Jornadas sobre Quevedo y su época, Villanueva de los
Infantes, “Quevedo y su entorno”, 31 de julio de 2003.
- “Los problemas del texto del
Lazarillo”,
“Las lecturas de Alfonso de Valdés y su presencia en el Lazarillo:
pruebas de su autoría”, “La riqueza ideológica del Lazarillo”,
en el curso magistral de la UIMP “Arte y lenguaje del realismo: de
La Celestina
a La vida de Lazarillo
de Tormes”,
Santander, Palacio de la Magdalena, 19-21 de agosto de 2003.
- “De la isla Barataria a la
isla nevada: Cervantes guía”, UIMIR, Mahón, 13 de septiembre de
2003.
- “La huella de un mito clásico
en El burlador de
Sevilla”, en “Don
Juan: un mito para el teatro”, Curso monográfico de Humanidades de
la Universidad de Castilla-La Mancha, Facultad de Humanidades de
Albacete, Albacete, 27 de octubre de 2003.
- “Lazarillo y picaresca”, en
“Miti letterari spagnoli”: ciclo di conferenze, Academia de
España en Roma, Roma, 11 de noviembre de 2003.
- “¿Lazarillo
de Tormes, una obra
anónima? El autor, en la corte de Carlos V”, Fent Història:
Associació catalana d´estudis històrics, Barcelona, 2 de marzo de
2004.
- “Nuevos datos sobre
‘Lazarillo de Tormes’ y su autor, Alfonso de Valdés”,
Residencia de Investigadores CSIC, 16 de marzo de 2004.
- “Lazarillo
de Tormes y su entorno
histórico” y “Francisco Ayala y la historia de España: ‘El
abrazo’”, en Curso de formación del profesorado de la RICE,
Santander, Ministerio de Educación y Ciencia y UIMP, 17 y 18 de
junio de 2004.
- “Los problemas del Lazarillo
de Tormes”, en “La
ficción novelesca en los Siglos de Oro y la literatura europea”,
Programa de Formación para el profesorado de Enseñanza Secundaria,
San Lorenzo de El Escorial, 5 de julio de 2004.
- “La autoría del Lazarillo.
Nuevas aportaciones”, en “Heterodoxia y Cultura en la Extremadura
del siglo XVI. La biblioteca de Barcarrota”, Curso de Verano de la
Universidad de Extremadura, Badajoz, 8 de julio de 2004.
- “Mujeres cervantinas”, en
“Don Quijote y Cervantes”, VI Curso Superior de Literatura “Malón
de Echaide”, Pamplona, Universidad de Navarra, 30 de julio de 2004.
- “Circe y el pavo real”, en
“VIII Jornadas sobre Quevedo y su época. Símbolos y mitos del
Barroco en la obra de Quevedo”, Villanueva de los Infantes, 12 de
agosto de 2004.
- “El Quijote.
Reflexiones del Centenario”, Aula de Verano “Ortega y Gasset”,
UIMP, Santander, 9 de septiembre de 2004.
- “La
vida de Lazarillo de Tormes:
un clásico”, en “Per què llegir els clàssics?”, UIMIR,
Mahón, 15 de septiembre de 2004.
- María de Zayas, una novelista
trangresora”, Amics de la UNESCO a Barcelona, “El dilluns de la
UNESCO: Dones, literatura i cultures”, Barcelona, 8 de noviembre de
2004.
- “Nada:
más allá del espejo”, en Jornada en homenaje a Carmen Laforet.
Universidad de Barcelona y Ediciones Destino, Barcelona, 11 de
noviembre de 2004.
- “Don Quijote en Barcelona”,
en “Háblame del Quijote”,
UIMP de Cuenca, Cuenca, 23 de noviembre de 2004.
- “Mujeres cervantinas en el
Quijote”,
en “Cuatro siglos con el Quijote,
1605-2005”, Ateneo de Castellón, Castellón, 11 de febrero de
2005.
- “Del Tirante
el Blanco y el
Lazarillo, al
Quijote”,
en La España y el
Cervantes del primer “Quijote”,
Real Academia de la Historia, Madrid, 15 de febrero de 2005.
- “Literatura en la literatura.
El Lazarillo
y el Quijote”,
curso de diez horas dentro de “La pasión por la lingüística”,
organizado por la Fundación cultural Santa Teresa de la Diputación
de Ávila y el Departamento de Filología Hispánica de la
Universidad de León. Ávila, 21, 22 y 23 de marzo de 2005.
- El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha:
un libro divertido”, IES San Isidro, Talavera de la Reina, 21 de
abril de 2005.
- “Cervantes como escritor”,
en “El Quijote
en el campus”, Universidad Complutense, Madrid, 19 de abril de
2005.
- “El Quijote:
una visión divertida”, en Colegio de Ingenieros Técnicos
Industriales de Barcelona, 18 de abril de 2005.
- “Los modelos de un caballero
andante: don Quijote de la Mancha”, mesa redonda en Foro Armas y
Letras, Castilla-La Mancha, Guadalajara, 28 de abril de 2005.
- “El Quijote y la literatura”,
mesa redonda en la 38 Feria del Libro de Valladolid, 30 de abril de
2005.
- “Literatura en la literatura:
el Lazarillo de Tormes
en el Quijote”,
en “Cervantes, del pasado al presente (IV centenario del Quijote),
3 de mayo de 2005, Université de Liège, Langues et Littératures
Modernes.
- “Don Quijote, un libro
divertido”, en “Jornadas cervantinas”, Gibraleón (Huelva), 23
de mayo de 2005.
- “Lo que Cervantes leyó y don
Quijote no leyó”, en “El Quijote”. Ciclo de conferencias de
Caja Madrid, Espai Cultural de Barcelona, 6 de junio de 2005.
- “La literatura del XVI en las
páginas del “Quijote”, en “La España del Quijote”,
Curso de formación de profesores de Centros de Convenios. UIMP.
Ministerio de Educación y Ciencia, 13 de junio de 2005.
- “El Quijote
y las lecturas de Cervantes”, en “Don
Quijote de la Mancha
en el año 2005”, curso de verano (“Els juliols”) de la UB,
Barcelona, 8 de julio de 2005.
- “Alfonso de Valdés y Roma”,
en “Escritores y ciudades”, curso de verano (“Els juliols”)
de la UB, Barcelona, 11 de julio de 2005.
- “Dos lectores diversos:
Cervantes y don Quijote”, Almúñecar, Centro Mediterráneo de la
Universidad de Granada, curso “Don Quijote: una aproximación
interdisciplinar”, Almúñecar, 19 de julio de 2005.
- “Razones para una atribución:
el Lazarillo de Tormes
de Alfonso de Valdés”, El Escorial, “Obras literarias en busca
de autor”. Curso de verano de la Universidad Complutense de Madrid,
8 de agosto de 2005.
- “El retablo de las
maravillas: la lengua”, en el Seminario “Valor y poder económico
de la lengua: una empresa española”, UIMP, La Magdalena,
Santander, 9 de agosto de 2005.
- “El Quijote. Reflexiones del
Centenario”, en el Aula de Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación
a la Universidad. La Magdalena, Santander. UIMP y Ministerio de
Educación y Ciencia. Miércoles 7 de septiembre de 2005.
- Participación en la mesa
redonda “Tres siglos de lecturas del Quijote:
del XVIII al XX”, en el Curso de Formación del Profesorado de
Enseñanza Media “Don
Quijote: cuatro siglos
de andanza”, 8 de septiembre de 2005. UIMP y Ministerio de
Educación y Ciencia. Santander, La Magdalena.
- “Libros en la estofa del
Quijote”,
en el Curso de Formación del Profesorado de Enseñanza Media “Don
Quijote: cuatro siglos
de andanza”, 9 de septiembre de 2005. UIMP y Ministerio de
Educación y Ciencia. Santander, La Magdalena.
- “Nada,
de Carmen Laforet: un clásico contemporáneo”, en el curso
“Clàssics de la narrativa espanyola contemporrànea”, UIMIR, 12
de septiembre de 2005, Mahón (Menorca).
- “Lo lúdico en la literatura
en el Renacimiento español”, Curso “Cultura y deporte (desde la
antigüedad hasta hoy)”. UIMP, en su sede en Valencia, Comunitat
Valenciana, 20 de septiembre de 2005, Valencia.
- “Personajes femeninos en el
Quijote”,
Ciclo de conferencias “Las mujeres en tiempos del Quijote”,
Mujeres progresistas y Comadres feministas, Gijón, 23 de septiembre
de 2005.
- “Los modelos de un caballero
andante: don Quijote de la Mancha”, en el seminario “El Quijote,
libro abierto”, Universidad de Alicante, 3 de noviembre de 2005.
- “Lecturas de Cervantes en el
Quijote”,
Ciclo de conferencias sobre el Quijote,
Universidad de La Coruña, 11 de noviembre de 2005.
- “Cervantes y don Quijote no
leyeron los mismos libros”, Jornada de conmemoración del IV
centenario del Quijote
(1605), Universidad de Lérida, 1 de diciembre de 2005.
- “Lecturas de Cervantes en el
texto del Quijote”,
Sociedad Menéndez Pelayo, Santander, 13 de diciembre de 2005.
- “Alfonso de Valdés, autor
del Lazarillo de
Tormes”, Universidad
de Vigo, Facultad de Humanidades, 30 de marzo de 2006.
- “Esbozo biográfico de
Francisco Ayala”, Granada, Biblioteca de Andalucía, Día de las
Letras 2006 en Granada, 21 de abril de 2006.
- “La lectura de los clásicos
en la ESO”, en el curso de verano de la UNED “Aprender a narrar:
práctica de la expresión oral y escrita en la ESO”, Ávila, 4 de
julio de 2006.
- “El Lazarillo
y sus fortunas, peligros y adversidades”, Real Centro Universitario
El Escorial-María Cristina, curso de verano de la UCM, 5 de julio de
2006.
- “Ayala y los clásicos”, en
“Ayala en su siglo: un reencuentro español”, Seminario de la
UIMP, Santander, 3 de agosto de 2006.
- “¿Se puede modificar la
historia de la literatura? El “caso” del ‘Lazarillo’”, en
Aula de Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación a la Universidad.
Ministerio de Educación y Ciencia y UIMP. Santander, La Magdalena,
25 de agosto de 2006.
- “¿Por qué hay que leer a
los clásicos?”, Biblioteca pública de Barañáin, Pamplona.
Inauguración del ciclo de lecturas, 28 de septiembre de 2006.
- Lectura de Francisco Ayala,
Casa de Cultura de Córdoba, Tardes con las Letras. Centro de las
Letras Andaluzas, 4 de octubre de 2006.
- Lectura de Francisco Ayala,
Biblioteca de Huelva, Tardes con las Letras. Centro de las Letras
Andaluzas, 5 de octubre de 2006.
- “El fomento de la lectura”,
Día de la Biblioteca de Andalucía, 24 de octubre de 2006,
Biblioteca Pública Provincial de Granada.
- “Textos vanguardistas de
Francisco Ayala”, en “Leer juntos. Primer seminario para
monitores de grupos de lectura”, Fundación Francisco Ayala,
Granada, 20 de noviembre de 2006.
- “La
Santa Juana de Tirso y
el teatro contemporáneo”, en La
comedia de santos,
jornadas sobre teatro de la Edad de Oro, Almagro, 1-3 de diciembre de
2006, Casa de Velázquez y Universidad de Castilla-La Mancha.
- “El don Juan de Tirso de
Molina”, IES Cassà de la Selva, 17 de enero de 2007.
- “El Lazarillo
y Toledo”, en “Toledo en cinco clásicos de la literatura”,
ciclo de conferencias de la Obra Social y Cultural de la CCM, Toledo,
27 de febrero de 2007.
- “Lectura ayaliana: la
narrativa vanguardista de Francisco Ayala”, en “Francisco Ayala:
el escritor de su siglo”, Homenaje a Francisco Ayala en el
centenario de su nacimiento, Curso de Humanidades de la Universidad
Carlos III de Madrid, 6 de marzo de 2007, Campus de Getafe.
- “Diversión y belleza en las
novelas de María de Zayas”, Biblioteca de la Barceloneta-La
Fraternidad, Barcelona, 20 de marzo de 2007.
- “La voz de los suspiros: las
mujeres hablan en Donde
hay agravios no hay celos”,
en el ciclo de conferencias “La mujer en el teatro español del
Siglo de Oro. IV centenario de Rojas Zorrilla”, Toledo, Facultad de
Humanidades, 16 de abril de 2007.
- “Pedro Salinas y la
Generación del 27”, Ateneo de Castellón, Ciclo de conferencias
“La Generación poética del 27”, 20 de abril de 2007.
- “Don Quijote siguiendo los
pasos de Tirant lo Blanc”, lección de clausura del curso 2006-2007
de la “Universitat per a majors” de Castellón, 14 de junio de
2007, Castellón, Universitat Jaume I.
- “La modernidad de la poesía
de Antonio Machado”, Homenaje a Antonio Machado en la Biblioteca
Nacional (colocación de la cabeza del poeta del escultor Pablo
Serrano en el jardín de la biblioteca), Madrid, 19 de junio de 2007.
- “Letra, voz, acción: el
libro de suertes”, conferencia, y participación en la mesa redonda
“Del texto a la acción”, en el curso “La autoridad de la
letra: representación, sentido y uso de la palabra escrita”, II
curso en El Escorial del Cilengua, dentro de los cursos de verano de
la UCM, 9 de agosto de 2007, El Escorial.
- “La autoría del Lazarillo
de Tormes: una
investigación en Humanidades”, en Aula de verano “Ortega y
Gasset”. Iniciación a la Universidad, 21 y 28 de agosto 2007, UIMP
y Ministerio de Educación y Ciencia, Palacio de La Magdalena,
Santander.
- “Erasmismo y censura. El caso
de Lazarillo de
Tormes”, en el ciclo
de conferencias “Clandestinos y prohibidos en la Europa moderna
(siglos XVI-XVII)”, Fundación Juan March, Madrid, 23 de octubre de
2007.
- “El Lazarillo
de Tormes”, Els
Grans llibres d´Occident,
Institut d´Humanitats de Barcelona, 6 de noviembre de 2007.
- Sobre El
Cid contado a los niños,
en Universidad Nacional Autónoma de México, México, 14 de
noviembre de 2007.
- “La aventura de investigar:
el caso del Lazarillo
de Tormes”,
Universidad de Huelva, Día de la Facultad de Humanidades, Huelva, 28
de noviembre de 2007.
- Lazarillo
de Tormes, Octubre,
Centre de Cultura Contemporània, Valencia, 15 de enero de 2008.
- “Andrea en Nada
de Carmen Laforet”, en “Personatges femenins en la literatura
universal”, Servei Educatiu del Gironès, Girona, 23 de enero de
2008.
- “La magia de la lectura”,
“Familia y Escuela ante las claves para el éxito”, Jornadas
Técnicas del Consejo Escolar de la Comunidad de Madrid, Consejería
de Educación de la Comunidad de Madrid, Madrid, 5 de abril de 2008.
- “La dama tracista en la
comedia de enredo”, IX cursos de verano internacionales de la
Universidad de Extremadura: Lecciones de teatro clásico. Texto y
representación en el teatro español del Siglo de Oro. Cáceres, 27
de junio de 2008.
- “Los secretos del Lazarillo
de Tormes”, Aula de
verano “Ortega y Gasset”, Ministerio de Ciencia e Innovación y
UIMP, Palacio de La Magdalena, Santander, 20 y 28 de agosto de 2008.
- “Nada
de Carmen Laforet”, Universidad Camilo José Cela, ciclo de
conferencias de otoño, curso 2008-2009 (“Baraja de novelas”), 6
de noviembre de 2008.
- “Héroes y mitos en la
literatura áurea española”, en el XX curso del Departamento de
Filología Latina, ICE de la UB, “Literatura y técnica en la
Antigüedad Grecorromana”, 7 de noviembre de 2008.
- “La
vida es sueño de
Calderón de la Barca”, en el ciclo “Els Gran Llibres
d´Occident”, Institut d´Humanitats de Barcelona, 18 de noviembre
de 2008.
- “La adaptación de los
clásicos”, en “Lectura, investigación y aprendizaje”, CEP de
Sevilla, 22 de enero de 2009.
- Tristana,
de Benito Pérez Galdós, en el ciclo de conferencias “Heroínas de
ficción”, Caixa Forum, Lérida, 18 de febrero de 2009.
- “¿Por qué hay que leer a
nuestros clásicos?”, Ciclo “Palabra sobre palabra”, Delegación
de Cultura, Ayuntamiento de Gijón, Centro Cultural Jovellanos, 24 de
marzo de 2009.
- “Don
Quijote a la medida de
sus lectores”, en Semana del Libro UCLM, III Semana Cervantina:
Quijotes infantiles y juveniles. Aula Cultural de la Universidad de
Castilla-La Mancha, miércoles 22 de abril de 2009, Ciudad Real.
- “Cómo abrir a los niños las
páginas de los clásicos”, Instituto Cervantes de Utrecht, 26 de
mayo de 2009.
- “La verdad sobre el caso de
Lazarillo de Tormes”,
en los dos cursos Aula de Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación
a la Universidad, 19 y 25 de agosto de 2009. UIMP y Ministerio de
Educación. La Magdalena, Santander.
- “Don Quijote a la medida de
los niños”, Fundación Álvarez Viña, Antiguo Instituto
Jovellanos, 1 de octubre de 2009, Gijón.
Otros méritos
. Directora del Departamento de
Filología Española de la Facultad de Filología de la Universidad
de Barcelona entre 1991 y 1997.
. Jurado del Premio Príncipe de
Asturias de las Letras 2001-2009.
. Miembro de la Ponencia de
Humanidades (I), “Filología y Filosofía”, n.º 8, del Programa
General del Conocimiento (PGC), octubre 1996-septiembre de 2001.
. Coordinadora del área de
Filología y Filosofía de la ANEP desde noviembre de 2001 hasta
enero de 2005.
. Presidenta de la Comisión de
Humanidades para la evaluación del profesorado (PEP) en la ANECA.
Desde enero de 2005 hasta julio de 2009.
. Miembro de la Comisión de
Evaluación de la Investigación de la AQU (Agència per a la
Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) desde el 29 de junio
de 2009.
. Coordinadora del programa de
doctorado del Departamento de Filología Española (sección
Literatura) “Historia e invención de textos literarios
hispánicos”, 2000-2003.
. Miembro de la Comisión
técnica de la Comisión de Política Científica de la Universidad
de Barcelona desde noviembre de 2004 hasta la actualidad.
. Miembro de la Comisión de
Literatura de la FECYT para la redacción del Libro Verde sobre la
Investigación en las Humanidades (2004).
. Miembro de la comisión del
programa Ramón y Cajal para incorporación de doctores a la
Universidad española (2001 y 2002), en el campo de Filología y
Filosofía.
. Miembro de la Comisión de la
FECYT para la concesión de las becas del programa Ramón y Cajal,
julio de 2002. Coordinadora de la misma Comisión en 2003 y 2004.
. "Assistant examiner"
del Bachillerato Internacional desde 1983 a 1990.
. Coordinadora de Literatura
española del COU de la Universidad de Barcelona en el curso 1988-89.
Coordinadora de Literatura española del COU y las PAAU de Cataluña
desde el curso 1989-90 hasta el curso 1994-95. Coordinadora de
Comentario de texto del COU y las PAAU de Cataluña en los cursos
1997-2000. Coordinadora de Comentario de texto para las pruebas de
acceso a la Universidad de los mayores de 25 años en los cursos
1997-2000.
. Profesora de "Literatura
española" desde el curso 1982-83 a 1989-90 en "Estudios
Hispánicos" de la Facultad de Filología de la Universidad de
Barcelona.
. Profesora de Literatura
española del Programa que las Universidades de California e Illinois
tienen en la Facultad de Filología de Barcelona, desde el curso
1974-75 hasta 1997.
. Profesora de los cursos de
verano de Filología Española de la cátedra Ramón Llull de las
Universidades de Barcelona, de las Islas Baleares y el Estudio
Luliano de Mallorca desde 1984 hasta 2001. En julio de 1999, imparte
el curso "Mitos, motivos y tópicos". En julio de 2000, el
curso “Lecturas actuales de grandes obras de la Literatura
española”. En julio de 2001, el curso “Leyendo a los poetas.
Salinas, Lorca, Hierro, Gil de Biedma y Gamoneda”.
. Profesora de cursos sobre
"Comentario literario de textos" en el Colegio de Doctores
y Licenciados de Barcelona desde 1986 a 1990.
. Profesora del Curso Superior de
Filología Hispánica de la Universidad de Salamanca, agosto 1993 :
"El placer de la dificultad".
. Profesora del Curso Superior de
Filología Hispánica de la Universidad de Málaga, julio de 1994.
. Profesora de dos cursos de
doctorado en la Universidad Jaume I de Castellón: "La creación
de la lengua poética en el Siglo de Oro", febrero de 1994;
"Formas de ficción en la Edad de Oro", febrero de 1995.
. Profesora del curso de verano
para extranjeros de la Universidad Menéndez Pelayo de Santander,
julio de 1995.
. Profesora del curso de
doctorado "El arte de la dificultad: sobre la creación poética
de la Edad de Oro" en la Universidad de Lérida, noviembre de
1995.
. Asesora de "Literatura
española" del programa "Preguntas y respuestas" de
TVE en el año 1995.
. Colaboradora del Instituto
Cervantes en el espacio radiofónico "Un idioma sin fronteras"
en 1995.
. Conferenciante en las Aulas de
Extensión Universitaria para gente mayor de la Universidad de
Barcelona desde 1996 al 2001.
. Profesora en la Universidad de
Lyon II, Lumière, dentro del programa Minerva con la UB, enero 1997.
. Jurado del VI Premio de
investigación María Isidra de Guzmán de la Concejalía de la Mujer
de Alcalá de Henares, 1997.
. Miembro de la Comisión de
Política Científica de la Universidad de Barcelona desde 1998 hasta
2000.
. Coordinadora de los cursos de
verano "Mujeres novelistas: de
Nada a Lo
raro es vivir" de
la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en su sede en
Barcelona, julio de 1997, y "La relectura de la literatura
española del siglo de oro a fines del segundo milenio" de la
Universidad Internacional de Menorca Isla del Rey, septiembre de
1997.
. Coordinadora del curso "Els
clàssics avui encara. Literatura castellana: l´Edat d´Or i l´Edat
de Plata", n.º 26 de Els Juliols de la UB, Barcelona, julio
1998.
. Profesora del curso de
doctorado "La comedia de enredo" en la Universidad de
Lleida, abril 1999.
. Profesora del curso de
extensión universitaria "El viatge de la literatura i la
literatura de viatges IV", organizado por el Departamento de
Filología Catalana y el de Filología Románica de la Universidad de
Barcelona, con el seminario "Viajeros y peregrinos en la
literatura castellana de la Edad de Oro", abril-mayo 1999.
. Profesora del curso de
extensión universitaria "Rellegir els clàssics",
organizado por el Centre Dona
i Literatura de la
Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, con el
seminario "La actualidad de la comedia de enredo",
noviembre 1999.
. Miembro de tribunales de tesis
doctorales en diversas Universidades (p. ejem. en la Universidad de
la Sorbona, París IV, en 1995 y en 1999; UNED; Universidad Autónoma
de Madrid; Universidad Complutense; Valencia; Castellón; Universidad
de Extremadura; Universidad del País Vasco; Santiago; Sevilla;
Málaga; Universidad Autónoma de Barcelona, etc).
. Profesora del curso de posgrado
"Noves aproximacions per a l´ensenyament de les Humanitats a
l´educació secundària", I, con "Modelos par armar
(textos para estimular la lectura)", Centre Dona i Literatura,
Universidad de Barcelona, en enero-febrero 2000, y II, octubre de
2000.
. Jurado del III Premio de Poesía
“Garcilaso de la Vega” convocado por la Universidad de
Castilla-La Mancha, mayo de 1999.
. Asesora de la colección
Literatura y Crítica de la editorial Ariel.
. Coordinadora de la Enciclopedia
de escritores en lengua castellana,
Barcelona, Planeta, 2000.
. Coordinadora del curso
“Personajes literarios y su huella en la realidad”, Universidad
Internacional de Menorca Isla del Rey (UIMIR), Mahón, 11-15 de
septiembre de 2000.
. Jurado del IV Premio de Poesía
“Garcilaso de la Vega”, convocado por la Universidad de
Castilla-La Mancha, septiembre de 2000.
. Participación en el curso de
posgrado “Noves aproximacions per a l´ensenyament de les
Humanitats a l´Educació Secundària” con “Modelos para armar
(textos para estimular la lectura), 9,10 y 11 de octubre de 2000.
. Directora del curso “Leer y
representar a Calderón en el año 2000”, Universidad Menéndez
Pelayo en Barcelona, 13 y 14 de noviembre de 2000.
. Correctora de “Comentario y
síntesis” en las pruebas de acceso a la Universidad para mayores
de 25 años (1998-2001).
. Directora del curso “Pedro
Salinas (1891-1951): notas a pie de versos”, en el Consorci UIMP de
Barcelona, Centro Ernest Lluch, 27- y 28 de junio de 2001.
. Coordinadora del curso “La
herencia literaria: palabras y personajes”, Cursos de verano de la
Universidad de Barcelona, “Els juliols”, 16-20 de julio de 2001.
. Directora de la colección de
Clásicos de editorial Edebé: Clásicos Edebé, desde 2000.
. Miembro del Jurado del Premio
Edebé de Literatura Juvenil 2001-2008.
. Miembro del Consejo Nacional de
Teatro, 2001-2003.
. Jurado del V premio de poesía
“Garcilaso de la Vega” de la Universidad de Castilla-La Mancha,
2002.
. Coordinadora del curso de
verano de la UB (“Els juliols”), “La herencia literaria:
palabras y personajes”, II, del 1 al 5 de julio de 2002.
. Coordinadora del curso “La
isla: espacio real, espacio de ficción”, UIMIR, del 9 al 13 de
septiembre de 2003.
. Miembro de la Comisión
técnica de la Comisión de Política Científica de la Universidad
de Barcelona desde noviembre de 2001 hasta la actualidad.
. Miembro de la Comisión de
Literatura de la FECYT para la redacción del Libro Verde sobre la
Investigación en las Humanidades (2004).
. Presidenta de la Comisión de
Humanidades para la selección del profesorado en la ANECA. Desde
enero de 2005 hasta la actualidad.
. Participante en las Jornadas de
Debate del Libro Verde sobre la Investigación en Humanidades (30
junio-1 de julio de 2005).
. Coordinación del curso de
verano Don Quijote de
la Mancha en el año 2005.
Els Juliols, 2005. Universidad de Barcelona . Del 4 al 8 de julio.
. Participación en el curso
magistral de la UIMP “Tres lecturas de un libro único: el
Quijote”,
Santander, 25 al 29 de julio de 2005. Segunda lectura: libros en el
Quijote.
Con las lecciones: “Literatura en la literatura”, “Dos
lectores: Cervantes y don Quijote”, “El
libro del caballero Cifar
en el Quijote”,
“Tirante el Blanco
en el Quijote”,
“La vida de Lazarillo
de Tormes en el
Quijote”.
. Directora del curso “Don
Quijote: cuatro siglos de andanza”. Curso de formación del
profesorado de Enseñanza Secundaria. UIMP y Ministerio de Educación
y Ciencia (del 5 al 9 de septiembre de 2005). La Magdalena,
Santander.
. Jurado del Premio Príncipe de
Asturias de las Letras 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y
2008.
. “El comentario de textos
literarios”, curso de 15 horas de comentario de textos dentro de
las XVII Lecciones de Gramática española, Ávila, 10, 11 y 12 de
abril de 2006. Fundación Cultural Santa Teresa y Departamento de
Filología Hispánica de la Universidad de León.
. Autora de la adaptación para
niños del Quijote:
El “Quijote”
contado a los niños,
Barcelona, Edebé, 2005. Traducido al catalán, portugués ,
italiano, francés, noruego, lituano y coreano.
. Autora de la adaptación para
niños de Tirante el
Blanco: “Tirante
el Blanco” contado a los niños,
Barcelona, Edebé, 2005. Traducido al catalán.
. Autora de la adaptación para
niños de Platero y yo
de Juan Ramón Jiménez contado
a los niños,
Barcelona, Edebé, 2006. Traducido al catalán.
. Directora del curso de verano
de la Universidad Complutense de Madrid “El canon de la literatura
española del siglo XVI para un viajero alemán: La
Celestina, el
Lazarillo, El Pícaro
y Don Quijote”,
Real Centro Universitario El Escorial-María Cristina, del 3 al 7 de
julio de 2006.
. Directora del curso “Aula de
Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación a la Universidad.
Santander, del 18 de agosto al 1 de septiembre de 2006. Ministerio de
Educación y Ciencia y UIMP. La Magdalena.
. Autora de la adaptación para
niños de Lazarillo de
Tormes: El
Lazarillo contado a los niños,
Barcelona, Edebé, 2006. Traducido al catalán.
. Miembro del Jurado del I Premio
Internacional “Tritoma” de Narrativa. Madrid.
. Autora de la adaptación para
niños del Cantar de
Mio Cid: El
Cid contado a los niños,
Barcelona, Edebé, 2007.
. Autora de la adaptación del
Cantar de Mio Cid,
en la colección “Clásicos para estudiantes”, Barcelona, Edebé,
2007.
. Ha participado en el curso de
doctorado de calidad de la Universidad de Navarra sobre Teatro de la
Edad de Oro impartiendo la asignatura “La comedia urbana” dentro
de la unidad “El universo cómico”: días 28-30 de marzo de
2007. Pamplona.
. Vocal de la Comisión de
Valoración de las solicitudes de subvenciones para el fomento de la
edición de libros españoles en lenguas cooficiales distintas a la
castellana para las bibliotecas públicas correspondientes al año
2007.
. Directora del curso Aula de
Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación a la Universidad.
Santander, del 20 al 24 y del 27 al 31 de agosto de 2007. Ministerio
de Educación y Ciencia y UIMP. La Magdalena.
. Miembro del Jurado del Premio
Príncipe de Asturias de las Letras del año 2007.
. Autora de la adaptación de Don
Quijote de la Mancha
(clásicos para estudiantes), Barcelona, Edebé, 2007.
. Autora de La
Odisea contada a los niños
(clásicos para niños), Barcelona, Edebé, 2007. Traducida al
catalán y al gallego.
. Autora de la selección y
adaptación de Las mil
y una noches, Madrid,
Edaf, 2007.
. Miembro del comité científico
de las revistas La
Perinola, Salinas,
Silva, Anuario de Estudios Cervantinos, Garoza, Castilla y Studia
Aurea.
. Autora de Leyendas
de Bécquer contadas a los niños,
Barcelona, Edebé, 2008.
. Autora de la adaptación de El
conde Lucanor de don
Juan Manuel (clásicos para estudiantes), Barcelona, Edebé, 2008.
. Miembro del jurado del XXVIII
Premio Hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez, Huelva,
14-15 abril de 2008.
. XVII Premio Glauka, mayo de
2008, otorgado por las Amigas de la lectura de la Biblioteca Pública
de Cuenca.
. Miembro del jurado del Premio
Internacional “Gerardo Diego” de investigación literaria, VIII
edición, Santander, 19-20 junio de 2008, y IX edición, Santander,
junio de 2009.
. Directora de los dos cursos
Aula de Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación a la Universidad.
Santander, del 18 al 22 de agosto de 2008, y del 25 al 29 de agosto
de 2008. Ministerio de Ciencia e Innovación y UIMP. La Magdalena,
Santander.
. “Rosa Navarro Durán de la
mano del Lazarillo”,
entrevista por Javier Fresán, en Clarín,
año XIII, n.º 77 (septiembre-octubre de 2008), pp. 38-45.
. Autora de la adaptación de La
Celestina de Fernando
de Rojas (Clásicos para estudiantes), Barcelona, Edebé, 2008.
. Novelas
ejemplares de Miguel de Cervantes contadas a los niños
(Clásicos contados a los niños), Barcelona, Edebé, 2008.
. Miembro del jurado del IX
Premio internacional “Gerardo Diego” de investigación literaria,
Santander, 2009.
. Miembro del jurado del Premio
Príncipe de Asturias de las Letras, Oviedo, 2009.
. Miembro del jurado del Premio
internacional de investigación científica y crítica “Miguel de
Cervantes”, desde 2007 hasta 2009.
. Directora de los dos cursos
Aula de Verano “Ortega y Gasset”. Iniciación a la Universidad.
Santander, del 17 al 21 de agosto de 2008, y del 24 al 28 de agosto
de 2009. Ministerio de Educación y Ciencia y la UIMP. La Magdalena,
Santander.
. La
Eneida contada a los niños,
Barcelona, Edebé, 2009.
. Tirant
lo Blanc. Clàssics per a Estudiants,
Barcelona, Edebé, 2009.
Participación en
tribunales de tesis
Ante la imposibilidad de precisar
sus numerosas participaciones en tribunales de tesis, concreta sólo
aquellas en las que participa a partir de 2008:
. Universidad de Granada,
Departamento de Filología Clásica, tesis de D. Antonio Barnés,
junio 2008, “La diacronía de la tradición clásica en el
Quijote”.
. Universidad de Castilla-La
Mancha, Departamento de Filología Hispánica, tesis de D.ª Gema
Gómez Rubio, “La configuración de las tragedias de Francisco de
Rojas Zorrilla”, 17 de diciembre de 2008.
. Universidad Autónoma de
Barcelona, Departamento de Filología Española y Literatura
Comparada, tesis de Tiziana Mazzucato Garuti, “El arte de la puesta
en escena. Teoría de la representación teatral en el siglo XVI”,
1 de julio de 2009.
Biografía de ROSA NAVARRO DURAN
Rosa Navarro Durán, catedrática de Literatura española de la edad de Oro de la Universidad de Barcelona. Entre sus ediciones de texto destacan la del anónimo Libro de suertes, los dos diálogos de Alfonso Valdés, las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, etc.. Es autora de La mirada al texto, ¿Por qué hay que leer los clásicos? Cómo leer un poema y de numerosos artículos sobre problemas textuales, tópicos y comentarios de textos de la Edad de Oro.OBRAS DE ROSA NAVARRO DURAN
LA MIRADA AL TEXTO: COMENTARIO DE TEXTO LITERARIO (En papel)
ROSA NAVARRO DURAN,
ARIEL, 1995
ISBN 9788434425002
COMO LEER UN POEMA (En papel)
ROSA NAVARRO DURAN,
ARIEL, 1998
ISBN 9788434428201
ENCICLOPEDIA DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA (En papel)
ROSA NAVARRO DURAN,
EDITORIAL PLANETA, S.A., 2000
ISBN 9788408034766
Eduardo Urbina y Jesús G. Maestro (eds.), Anuario de Estudios Cervantinos, I, Cervantes y el IV Centenario del ‘Quijote’, Mirabel Editorial, Pontevedra, 2004, 218 págs
Bajo el epígrafe de «El
Quijote en la Literatura Comparada y las Bellas Artes», tercer
bloque del libro, se incluyen otros tres interesantes artículos.
Rosa Navarro Durán inaugura su colaboración en este Anuario
con un trabajo titulado Literatura en la literatura: guiños
literarios en el ‘Quijote’. En él, la profesora de la
Universidad de Barcelona aborda el rastreo de algunos sustratos
literarios que ella denomina anacrónica y deliberadamente «guiños»
en la medida en que, a su
parecer, no son manejados por Cervantes exclusivamente para
reforzar la parodia en determinados pasajes de sus novelas, sino
también como puente a través del cual establecer un fino
entendimiento con los lectores
más avispados. Entre las fuentes
que Navarro Durán señala, y que
no excluyen al mismísimo Avellaneda, encontramos la de
algunas imágenes muy plásticas del Tirant lo Blanch que
Cervantes habría usado para la composición de ciertas escenas de
El celoso extremeño (como la descripción
de Leonora «tendida en el
suelo», construida tal vez a semejanza de otra que Martorell
hace de Hipólito en situación similar), así como del Libro del
caballero Zifar o de El Victorial. De ellas provendrían
algunas circunstancias reconocibles en el Quijote: aquella de
la venta en la que el caballero queda suspendido de una ventana de
pie sobre su caballo, extraída
presuntamente del
episodio en que el ribaldo del caballero Zifar es colgado con
una soga al cuello y sobre un asno, o el ideal del caballero andante
descrito en las figuraciones de Alonso Quijano (deudor de la
caracterización que Díaz de Gámez realiza en su obra), entre otras.
Al decir de Rosa Navarro, «Cervantes había leído muchas más obras
que su personaje [...] Don Quijote no sólo actúa movido por sus
lecturas, sino [también] por las de su creador» (pág. 105).
No hay comentarios:
Publicar un comentario